:45:01
Nee, niks misschien.
We stoppen. Afgelopen.
:45:07
Maar 't was leuk.
:45:09
Honderd mille voor een paar
avondjes werk. Niet slecht.
:45:14
Frank, wat wij deden, kon eigenlijk niet.
:45:19
Maak 't een beetje.
:45:22
Denk er 's goed over na.
:45:24
We hebben een paar etters opgeruimd.
:45:28
Niemand zal ze missen.
:45:31
Ze hadden allemaal een strafblad.
:45:35
Drugs, afpersing, geweld.
Ze waren schuldig en liepen vrij rond.
:45:41
Behalve die agent.
:45:47
Dat hoort erbij.
Het kan ons ook overkomen.
:45:51
Maar wij zijn agenten.
We zaten gewoon fout.
:45:55
Eén keer, één van de tien keer.
Dat is geen slechte score.
:46:04
Het spijt me, echt.
Die vent heeft gewoon pech gehad.
:46:08
Wat moet ik dan zeggen?
Ik wil er niet voor zitten.
:46:14
Ik wil alleen een vissersboot,
drank en wat muziek.
:46:18
Is dat zoveel gevraagd als je
al 20 jaar achter dat schorem aan zit?
:46:26
Het is niet eerlijk. Dat bedoel ik.
:46:30
En een tijdje hebben wij
de balans rechtgetrokken.
:46:36
Denk niet dat je slecht bent.
Je bent helemaal geen slechte vent.
:46:42
Je hebt één fout gemaakt.
Vergeet 't nou maar.
:46:46
Je zult wel gelijk hebben.
:46:49
Maar ik maak me zorgen.
- Geeft niet.
:46:53
Je zorgen maken is normaal.
Als jij 't niet deed, zou ik 't doen.
:46:58
Als je maar blijft lachen.