:46:04
Het spijt me, echt.
Die vent heeft gewoon pech gehad.
:46:08
Wat moet ik dan zeggen?
Ik wil er niet voor zitten.
:46:14
Ik wil alleen een vissersboot,
drank en wat muziek.
:46:18
Is dat zoveel gevraagd als je
al 20 jaar achter dat schorem aan zit?
:46:26
Het is niet eerlijk. Dat bedoel ik.
:46:30
En een tijdje hebben wij
de balans rechtgetrokken.
:46:36
Denk niet dat je slecht bent.
Je bent helemaal geen slechte vent.
:46:42
Je hebt één fout gemaakt.
Vergeet 't nou maar.
:46:46
Je zult wel gelijk hebben.
:46:49
Maar ik maak me zorgen.
- Geeft niet.
:46:53
Je zorgen maken is normaal.
Als jij 't niet deed, zou ik 't doen.
:46:58
Als je maar blijft lachen.
:47:05
Het was allemaal vullis.
:47:08
Vuilnis mag je gewoon opruimen.
Lang niet iedereen weet dat.
:47:15
Wil de verdachte gaan staan?
:47:18
Wat is uw oordeel?
- We achten Clyde David Dunner...
:47:22
niet schuldig.
:47:39
U hebt hem sindsdien niet gezien?
:47:44
We moeten praten.
- Moment.
:47:46
Rustig. Clyde is vrijgesproken.
:47:50
Joe moet verdomme terechtstaan.
:47:53
De rechter acht hem niet in staat
zijn eigen schuld te beoordelen.
:47:59
Je maakt een grapje.
- Ik doe niets anders.