:33:08
Αϊρήν, θέλω να βοηθήσεις
τους ερευνητές.
:33:13
- Θα μείνει πίσω η δουλειά μου.
- Εκτιμώ τη θυσία σου.
:33:18
- Δε θα χάσω τη σειρά μου;
- Η σειρά σου είναι εξασφαλισμένη.
:33:23
Οπότε πες στις αρχές ότι
θα συνεργαστούμε με κάθε τρόπο, -
:33:29
- αλλά δεν μπορούμε ν' ανεχθούμε
και μεγάλη ενόχληση.
:33:33
- Σ' ευχαριστώ, Αϊρήν.
- Ευχαριστώ, διευθυντά.
:33:38
- Θα επηρεαστεί η αποστολή;
- Θ' ακολουθήσουμε το πρόγραμμα.
:33:45
Η εκτόξευση πρέπει να γίνει
αυτήν την εβδομάδα.
:33:48
Ήταν τραγικό, αλλά δε σταμάτησε
και την τροχιά των πλανητών.
:34:06
- Τι έγινε;
- Θα πάω πάνω.
:34:11
- Στο τέλος της εβδομάδας.
- Τόσο γρήγορα;
:34:16
- Κι ο διευθυντής της αποστολής;
- Είναι νεκρός.
:34:24
Σοβαρά μιλάς;
:34:27
Τον βρήκαν τόσο άσχημα χτυπημένο
που απ' την ταμπέλα τον κατάλαβαν.
:34:33
Σοβαρά μιλάς, λοιπόν.
:34:36
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε μας
και την ανάφλεξη.
:34:42
Πάω πάνω.
:34:46
- Δολοφονήθηκε ο άνθρωπος;
- Δεν το έκανα εγώ.
:34:49
- Θα είναι γεμάτο ερευνητές.
- Αυτούς θα τους καταφέρω.
:34:55
Και να βρουν κάτι,
θα είναι έξω απ' τη δικαιοδοσία τους.