:08:02
A veces más.
:08:05
Tú eres el único que los mira todos.
:08:12
Si vas a fingir que no te importa,
no mires hacia arriba.
:08:18
EI menos extraordinario de los eventos.
:08:21
Jerome Morrow,
navegante de primera clase...
:08:24
está por embarcar para una misión
tripulada de un año, a Titán...
:08:28
en la luna 14 de Saturno.
:08:32
Una tarea de sumo prestigio.
Aunque para Jerome...
:08:34
Ia elección le fue virtualmente
garantizada al nacer.
:08:39
Está bendecido con todos los dones
requeridos para tal hazaña.
:08:42
Un cociente genético
sin comparación.
:08:46
No, verdaderamente
no hay nada conspicuo...
:08:48
sobre el progreso
de Jerome Morrow.
:08:52
Excepto que yo no soy Jerome Morrow.
:09:04
Me concibieron en la Riviera.
:09:07
No en la Riviera francesa,
en la variedad de Detroit.
:09:12
Solian decir
que un niño concebido por amor...
:09:15
tiene más posibilidades de ser feliz.
:09:18
Ahora ya no lo dicen.
:09:23
Jamás entenderé lo que se apoderó
de mi madre para poner su fe...
:09:26
en las manos de Dios,
en vez de en las de su genetista local.
:09:33
Diez dedos, diez dedos del pie.
Eso era lo único que importaba.
:09:36
Ahora, no. Ahora, después
de sólo segundos de haber nacido...
:09:40
se sabía la hora
y la causa exacta de mi muerte.
:09:49
Condición neurológica:
60% de probabilidad.
:09:52
Maniático depresivo:
42% de probabilidad.
:09:54
Desorden de falta de concentración :
89% de probabilidad.
:09:58
Enfermedades cardíacas--