:14:11
¡Vamos, cobarde!
:14:15
Por supuesto, siempre era yo.
:14:18
Sin duda, Anton era
el nadador más fuerte...
:14:21
y no tenía excusa para perder.
:14:32
"Mercurio, Venus, Tierra, Marte"
Quizás fue mi amor por los planetas...
:14:34
"Zona de asteroides"
o mi creciente aversión hacia éste.
:14:37
Pero desde que puedo recordar,
he soñado con ir al espacio.
:14:41
700 millones. 750 millones.
800 millones.
:14:46
850 millones.
:14:48
¿Cuántos astronautas hay ahí?
:14:52
Te apuesto a que podría ser
un o de ellos, si quisiera.
:14:55
No te comas eso.
Es Plutón.
:14:59
"Carreras en el Espacio"
:15:01
Mis objetivos no cambiaron mucho
en los años intermedios...
:15:05
a pesar del desaliento de mis padres.
:15:16
Tienes que ser realista.
Con tu condición cardíaca--
:15:20
Mamá, hay una posibilidad
de que no haya nada malo con mi corazón.
:15:24
Una en cien.
:15:27
- La tomo.
- EI problema es que ellos no lo harán.
:15:31
Escucha. Por el amor de Dios...
:15:33
debes comprender algo.
:15:41
De la única forma que verás el interior
de una nave espacial, es limpiándola.
:15:46
Mi padre tenía razón.
:15:48
Mis mentiras en mi curriculum vitae
no servían para nada.
:15:51
Mi verdadero curriculum vitae
estaba en mis células.
:15:54
¿Por qué alguien invertiria
todo ese dinero entrenándome...
:15:57
cuando hay miles de candidatos
con antecedentes mucho más limpios?