:15:07
Si tu entres dans une fusée,
ça sera pour la nettoyer.
:15:10
ll avait raison. Je pouvais mentir
sur mon CV, pas sur mes cellules.
:15:18
Pourquoi gâcher de l'argent
pour m'entraîner -
:15:22
- quand il y a 1000 candidats
meilleurs que moi?
:15:26
La discrimination est illégale.
ça s'appelle l'"eugénisme".
:15:31
Mais qui prend ces lois au sérieux?
:15:40
Si on n'est pas franc, ils prennent
un échantillon sur une poignée -
:15:45
- ou sur une main. Même la salive
sur votre dossier d'inscription.
:15:51
Même un test antidrogue
peut servir -
:15:55
- à évaluer votre avenir
au sein de la compagnie.
:16:06
Tu es sûr de vouloir le faire?
Tu sais que tu vas perdre.
:16:19
C'est la dernière fois qu'on
a nagé ensemble, dans la mer.
:16:24
En sachant que nous devions garder
assez de force pour le retour.
:16:43
Mais quelque chose avait changé.
A chaque mouvement, -
:16:48
- Anton me retrouvait à côté de lui.
:16:53
Jusqu'à ce que l'impossible
se produise.
:16:57
Vincent!