:07:00
Heb ik je wel eens
over mijn zoon verteld ?
:07:04
Help me herinneren
dat ik het 'n keer doe.
:07:08
Dus jij gaat de ruimte in.
Nog een week.
:07:13
Vertel me dat je in ieder geval
'n beetje opgewonden bent.
:07:18
Dat vertel ik je over een week wel.
:07:32
Gefeliciteerd, Jerome.
:07:37
Dank je.
:07:41
Hoeveel schepen vertrekken er
per dag ? Een dozijn ?
:07:46
- Soms meer.
- Alleen jij kijkt ze allemaal na.
:07:55
Als je wilt doen alsof je er lak
aan hebt, kijk dan niet omhoog.
:08:02
'n Uiterst gewone gebeurtenis.
:08:05
Jerome Morrow, Navigator 1e klas,
staat op 't punt te vertrekken...
:08:09
- voor 'n vlucht van een jaar naar
Titan, de 14e maan van Saturnus.
:08:15
Jerome was in de wieg gelegd
voor deze prestigieuze opdracht.
:08:22
Hij heeft alle vereiste gaven,
'n uniek genetisch quotiënt.
:08:29
Er is niets opmerkelijks aan de
vooruitgang van Jerome Morrow.
:08:34
Afgezien van het feit
dat ik Jerome Morrow niet ben.
:08:46
Mijn plaats van verwekking was
de Riviera. Niet de Franse Riviera.
:08:51
Die van Detroit.
:08:54
Men zei vroeger dat 'n liefdeskind
een grotere kans had op geluk.