:04:01
Βάλτε τα στη σκηνή τής κυρίας.
Κουνήστε τα πόδια σας.
:04:07
Ο Λάιλ Βαν ντε Γκροτ κανόνισε
να πάρει τη μνηστή του πίσω.
:04:14
Ναϊρόμπι Χίλτον. Μπορούμε να
πάμε αεροπορικώς σε 2 ώρες.
:04:18
Μαξιλάρια, εντάξει;
:04:20
Σε χάνω, έχω άσχημη λήψη.
:04:23
Σε ξαναβρήκα. ΄Οχι, σ΄έχασα!
Τελείωσαν οι μπαταρίες!
:04:28
Δε θέλω να φύγω, Λάιλ.
:04:30
Αύριο θα βρούμε τους μεγάλους
πιθήκους. Δε θες να τους δεις;
:04:34
Μόνο αν ξέρουν να φτιάχνουν
μαρτίνι.
:04:40
Ευχαρίστως να σας βοηθήσουμε
ν΄ανεβείτε το βουνό.
:04:44
Με τον κ. Κουάμε
ως οδηγό, φυσικά.
:04:47
Λένε ότι οι πίθηκοι
είναι μαγευτικό θέαμα.
:04:52
-Ειδικά ο ΄Ασπρος Πίθηκος.
-Τι είναι αυτό;
:04:56
Ρωτήστε τον κ. Κουάμε.
Σίγουρα θα ξέρει.
:05:01
Είναι ένας θρύλος
των ιθαγενών.
:05:07
Λένε ότι είναι πάνω από 2 μ.,
με δύναμη λιονταριού.
:05:12
΄Οταν το φεγγάρι είναι γεμάτο
κι ο αέρας γλυκός...
:05:15
περιπλανιέται μέσα
στη ζούγκλα...
:05:17
τρυπώντας τη σιωπή με
τη θρηνητική του κραυγή.
:05:21
Μερικοί λένε ότι διψάει
για αίμα.
:05:24
΄Αλλοι λένε ότι καλεί
το ταίρι που ποθεί...
:05:29
αλλά που ποτέ δε θα βρει.
:05:31
Τη μέρα κυριαρχεί στο Μπουκού-
βου απ΄την κορυφή του βουνού.
:05:36
Αλλά τη νύχτα...
:05:38
Αυτός κι ο Πλατυπόδης πουλάνε
σοκολάτες στο τοπικό σινεμά.
:05:41
Τώρα παίζεται σε 14 αίθουσες
ο "Πλανήτης των Πιθήκων".
:05:46
Προσοχή, ηλίθιος!
:05:49
Ο Πλατυπόδης; Αυτός αξίζει
πιο πολύ από έναν άσπρο...
:05:53
-Ούρσουλα, τι κάνουμε εδώ;
-Λάιλ, ήρθα τόσο δρόμο...
:05:57
Τι τραβάω για χάρη σου!
Παιδιά, ξεκινάμε.