:05:01
Είναι ένας θρύλος
των ιθαγενών.
:05:07
Λένε ότι είναι πάνω από 2 μ.,
με δύναμη λιονταριού.
:05:12
΄Οταν το φεγγάρι είναι γεμάτο
κι ο αέρας γλυκός...
:05:15
περιπλανιέται μέσα
στη ζούγκλα...
:05:17
τρυπώντας τη σιωπή με
τη θρηνητική του κραυγή.
:05:21
Μερικοί λένε ότι διψάει
για αίμα.
:05:24
΄Αλλοι λένε ότι καλεί
το ταίρι που ποθεί...
:05:29
αλλά που ποτέ δε θα βρει.
:05:31
Τη μέρα κυριαρχεί στο Μπουκού-
βου απ΄την κορυφή του βουνού.
:05:36
Αλλά τη νύχτα...
:05:38
Αυτός κι ο Πλατυπόδης πουλάνε
σοκολάτες στο τοπικό σινεμά.
:05:41
Τώρα παίζεται σε 14 αίθουσες
ο "Πλανήτης των Πιθήκων".
:05:46
Προσοχή, ηλίθιος!
:05:49
Ο Πλατυπόδης; Αυτός αξίζει
πιο πολύ από έναν άσπρο...
:05:53
-Ούρσουλα, τι κάνουμε εδώ;
-Λάιλ, ήρθα τόσο δρόμο...
:05:57
Τι τραβάω για χάρη σου!
Παιδιά, ξεκινάμε.
:06:03
΄Οταν ανέτειλε ο ήλιος
στο Βουνό των Πιθήκων...
:06:08
οι κάτοικοί του έστειλαν ένα
επείγον μήνυμα στον Τζωρτζ...
:06:10
προειδοποιώντας ότι πλησιάζουν
παρείσακτοι.
:06:13
Λάιλ, τι ήταν αυτό;
:06:14
Μπορεί η κραυγή ζευγαρώματος
του ΄Ασπρου Πιθήκου.
:06:18
Σαν όνομα ποτού μοιάζει!
:06:20
Θα πάρω δυο "Μαύρους Ρώσους"
κι έναν "΄Ασπρο Πίθηκο".
:06:23
Ο Βαν ντε Γκροτ θα
παρακαλούσε για ένα ποτό...
:06:26
αν ήξερε πόσο κοντά ήταν
ο ΄Ασπρος Πίθηκος...
:06:30
πετώντας ανάμεσα στα φύλλα,
επιθεωρώντας το τοπίο...
:06:33
πλησιάζοντας να δει καλύτερα,
αιωρούμενος απ΄τα δέντρα...
:06:37
με αβίαστη άνεση.
:06:41
Κι όλο ανέβαιναν με κόπο
οι κουρασμένοι πεζοπόροι...
:06:44
με πονεμένα ποδαράκια
σε επικίνδυνα μονοπάτια.
:06:47
΄Οταν είδαν το Βουνό των
Πιθήκων, αντέδρασαν με δέος.
:06:53
Είπα "δέος"!
:06:59
΄Ενας-ένας στη γέφυρα.
Πολύ προσεκτικά.