:46:00
Går de i hunder?!
Georg tar aldri med Shep hit. Aldri.
:46:05
I alle historier
spiller tilfeldighetene inn...
:46:09
For hvem så dem,
om ikke Ursulas morske mor?
:46:12
-Lyle Van de Groot, takk.
-Han er ikke tilbake ennå.
:46:19
Samtidig, på Apefjellet, hadde
Georgs venner fått spader av lengsel.
:46:26
Nei!
:46:28
Den er helt ødelagt!
:46:31
Kom hit, Shep!
:46:35
Hvor mange ganger må jeg si
at min fiolinbue ikke er en leke?
:46:41
Slem bisk!
Du også! Forsvinn, fæle fjærkre!
:46:47
Ikke tiss på huset!
:46:55
Ursula, det er mor. Hvem var
mannen jeg så deg med i dag?
:47:00
Hvor er Lyle?
Vi må snakke om forlovelsesfesten.
:47:04
Jeg vet at du er der! Svar nå, og
fortell hvorfor du har unngått meg.
:47:14
Så hardt behøvde du ikke ta i...
:47:19
Bli her mens jeg er på jobben.
Du kan se på tv, spise og slappe av.
:47:25
Bare bli her.
:47:27
"Bli her"?! Georg er Jungelens
konge. Ham låser man ikke inne.
:47:32
Feil! Georg skal gjøre akkurat
som Ursula sier.
:47:37
Jaså..?
:47:39
En stund, så.
:47:41
Betsy og Ursula var på vei til
pappaen for å fortelle om Lyle.
:47:47
Lykke til...
:47:49
Overraskelse!
:47:54
Ursula... Velkommen hjem, kjære.
Gratulerer med forlovelsen!