:03:00
Olá a todos! Sou eu de novo.
:03:02
Este é o terceiro dia em Mbwebwe.
Olhem para esta incrível...
:03:05
Bânia.
:03:06
Bânia. E vejam o que ela tem.
:03:14
Não é de morrer?
:03:17
E aqui...
:03:19
... é a latrina,
que vocês não vão querer ver.
:03:22
Obrigado pelos toalhetes, Betsy.
Têm dado um destes jeitos!
:03:27
Estes são os maravilhosos
carregadores. Digam adeus!
:03:31
Este é o nosso guia, o sr. Kwame.
Sem ele estávamos perdidos.
:03:38
Isto é bestial!
:03:40
E este é... Lyle!
:03:43
Olá, Bujumbarianos.
:03:45
O que fazes aqui?
:03:47
E assim que recebes o teu noivo?
Não estás feliz por me ver?
:03:51
Claro que sim...
:03:55
- A selva faz-te bem. Estás linda!
- Como é que me encontraste?
:03:58
Contratei os melhores batedores.
:04:02
Estou a ficar assado
de me mexer, Max.
:04:05
Eu não te disse para não usares
calças de pele na selva?
:04:09
Eu não te disse?
:04:11
Disse-te para vestires roupas
de algodão. O algodão respira.
:04:14
Levem as minhas coisas para a
tenda da senhora e dêem à perna.
:04:20
Nessa noite, Lyle Van de Groot
não perdeu tempo
:04:23
a arranjar maneira
de levar depressa para casa
:04:26
a sua renitente noiva.
:04:28
Nairobi Hilton. Eles podem
pôr-nos lá em 2 horas.
:04:31
Almofadas, está bem?
:04:33
Espere. Estou a deixar de ouvir.
O sinal aqui é fraco.
:04:36
Já o oiço novamente.
Espere, estou a perdê-lo.
:04:39
Acabou-se a bateria. Que treta!
:04:41
Eu não quero ir,
de qualquer modo.
:04:44
Amanhã vamos à procura dos
grandes símios. Não os queres ver?
:04:48
Só se eles souberem fazer um
gin martini sem dar cabo dele.
:04:53
O Thor e eu teríamos muito prazer
em ajudá-los a subir a montanha.
:04:58
Com o sr. Kwame
a liderar o grupo, claro.