:04:02
Estou a ficar assado
de me mexer, Max.
:04:05
Eu não te disse para não usares
calças de pele na selva?
:04:09
Eu não te disse?
:04:11
Disse-te para vestires roupas
de algodão. O algodão respira.
:04:14
Levem as minhas coisas para a
tenda da senhora e dêem à perna.
:04:20
Nessa noite, Lyle Van de Groot
não perdeu tempo
:04:23
a arranjar maneira
de levar depressa para casa
:04:26
a sua renitente noiva.
:04:28
Nairobi Hilton. Eles podem
pôr-nos lá em 2 horas.
:04:31
Almofadas, está bem?
:04:33
Espere. Estou a deixar de ouvir.
O sinal aqui é fraco.
:04:36
Já o oiço novamente.
Espere, estou a perdê-lo.
:04:39
Acabou-se a bateria. Que treta!
:04:41
Eu não quero ir,
de qualquer modo.
:04:44
Amanhã vamos à procura dos
grandes símios. Não os queres ver?
:04:48
Só se eles souberem fazer um
gin martini sem dar cabo dele.
:04:53
O Thor e eu teríamos muito prazer
em ajudá-los a subir a montanha.
:04:58
Com o sr. Kwame
a liderar o grupo, claro.
:05:01
Dizem que os macacos
são impressionantes.
:05:06
Sobretudo o Macaco Branco.
:05:08
Macaco Branco? O que é isso?
:05:10
Pergunte ao sr. Kwame.
Aposto que ele lhe sabe dizer.
:05:14
- E uma lenda local.
- Quer contar-nos?
:05:20
Os nativos dizem que tem mais de
2,10m de altura e a força de um leão.
:05:25
Quando a lua está cheia e o ar
agradável, deambula pela selva,
:05:30
quebrando o silêncio do vale
com o seu pesaroso grito.
:05:34
Uns dizem que está
sedento de sangue.
:05:38
Outros acham que chama
a companheira que tanto deseja,
:05:41
mas que nunca há-de encontrar.
:05:45
De dia, ele governa, do alto da
montanha, toda a região do Bukuvu,
:05:49
mas à noite...
:05:51
Ele e o Pé Grande gerem o negócio
das pipocas no Multiplex do Bukuvu.
:05:55
Em cartaz nas 14 salas:
''O Planeta dos Macacos''.
:05:59
Idiota à vista!