:05:01
Dizem que os macacos
são impressionantes.
:05:06
Sobretudo o Macaco Branco.
:05:08
Macaco Branco? O que é isso?
:05:10
Pergunte ao sr. Kwame.
Aposto que ele lhe sabe dizer.
:05:14
- E uma lenda local.
- Quer contar-nos?
:05:20
Os nativos dizem que tem mais de
2,10m de altura e a força de um leão.
:05:25
Quando a lua está cheia e o ar
agradável, deambula pela selva,
:05:30
quebrando o silêncio do vale
com o seu pesaroso grito.
:05:34
Uns dizem que está
sedento de sangue.
:05:38
Outros acham que chama
a companheira que tanto deseja,
:05:41
mas que nunca há-de encontrar.
:05:45
De dia, ele governa, do alto da
montanha, toda a região do Bukuvu,
:05:49
mas à noite...
:05:51
Ele e o Pé Grande gerem o negócio
das pipocas no Multiplex do Bukuvu.
:05:55
Em cartaz nas 14 salas:
''O Planeta dos Macacos''.
:05:59
Idiota à vista!
:06:02
Pé Grande?
Isso vale mais do que um...
:06:06
- O que estamos aqui a fazer?
- Eu vim de muito longe...
:06:10
Pronto, está bem.
As coisas que eu faço por ti!
:06:13
Temos acordo, rapazes.
:06:16
Quando o sol nasce na Montanha
dos Macacos,
:06:19
os seus temerosos habitantes
enviam um tambor-grama,
:06:23
avisando o Rei da Selva
de que se aproximavam intrusos.
:06:26
Que foi isto, Lyle?
:06:28
Pode ser o grito de acasalamento
do Macaco Branco.
:06:32
Parece uma bebida.
:06:34
Quero dois Russos Negros
e um Macaco Branco!
:06:37
Uma bebida que o venal Van de
Groot pediria para ingerir
:06:40
se soubesse como o Macaco
Branco se encontrava perto,
:06:44
voando por entre a folhagem,
observando o panorama,
:06:47
aproximando-se devagar para olhar
e balançando por entre as árvores
:06:50
sem esforço evidente.
:06:55
Para a frente e para cima,
:06:57
os cansados caminhantes
continuavam,