:41:03
Não quero ouvir mais nenhuma
das tuas ideias.
:41:07
Vais gostar desta. Vamos roubar
o macaco falante do Georgie.
:41:11
Na montanha?
:41:13
Aquele macaco
:41:14
vai ser o nosso passaporte
para o mundo do espectáculo.
:41:17
Pensa. Temos um macaco que fala.
O que é que têm o Siegfried e o Roy?
:41:21
- Lantejoulas.
- Exacto.
:41:24
Prepara-te para
o serviço de quartos.
:41:26
Vamos rumar a Las Vegas
com o macaco.
:41:29
Para a semana, já somos cabeças
de cartaz no Tropicana.
:41:32
Ninguém nos deterá.
:41:34
Pois. O George já deve estar
a caminho de São Francisco.
:41:38
Mas os conspiradores
só tinham metade da razão.
:41:41
Nesse momento,
:41:43
o nosso atraente herói
já tinha chegado a São Francisco.
:41:46
Eu estou bem, mãe.
:41:47
- Não apanhaste febre-dos-três-dias?
- Não, não apanhei.
:41:50
- Como está a tua temperatura?
- Normal.
:41:53
- Qual é a cor da tua língua?
- Cor-de-rosa.
:41:56
- E os teus...?
- Regulares.
:41:58
Como é que está o meu futuro
e adorado genro, Lyle?
:42:02
O Lyle está...
:42:06
Feliz por estar de volta.
Pode esperar um instante?
:42:12
Por favor, George,
não chames mais animais.
:42:18
Mãe?
:42:21
Estou a perder a rede.
George, eu estou ao telefone.
:42:24
Estás a ouvir?
Isto é importante.
:42:26
Eu sei.
:42:32
Isto é mais rápido do que andar
no canito maluco por amendoins.
:42:36
- Tenho de desligar.
- Cuidado com essa...
:42:49
Que achas da minha selva?
:42:51
Esta casa na árvore é muito alta.
:42:54
E um bom sítio para gritar.
O som é levado para longe.