:42:02
O Lyle está...
:42:06
Feliz por estar de volta.
Pode esperar um instante?
:42:12
Por favor, George,
não chames mais animais.
:42:18
Mãe?
:42:21
Estou a perder a rede.
George, eu estou ao telefone.
:42:24
Estás a ouvir?
Isto é importante.
:42:26
Eu sei.
:42:32
Isto é mais rápido do que andar
no canito maluco por amendoins.
:42:36
- Tenho de desligar.
- Cuidado com essa...
:42:49
Que achas da minha selva?
:42:51
Esta casa na árvore é muito alta.
:42:54
E um bom sítio para gritar.
O som é levado para longe.
:43:02
Os vizinhos!
:43:06
Estamos num 10o. andar. Não me
parece que os animais cheguem aqui.
:43:10
O George sabe isso.
:43:14
O George sabe isso.
:43:25
Deves estar cansado.
:43:27
Vou preparar o sofá para dormires
na sala de estar.
:43:31
Não, o George dorme aqui,
na casa da árvore.
:43:35
Está bem. Boa noite.
:43:40
Sonha cor-de-rosa, Ursula.
:43:42
Sonha cor-de-rosa, George.
:43:51
A Ursula tem o noivo na prisão
e um homem da selva na varanda.
:43:55
Ela bem precisa
da sua melhor amiga.
:43:58
Vim o mais depressa que pude.
Onde está ele?