1:02:37
E claro que ele voltou para a selva.
Querias que fosse para Haia?
1:02:41
Ele partiu sem se despedir!
1:02:43
Acho que ele agiu sensatamente.
Mostrou ser íntegro.
1:02:47
Ele sabe que o lugar dele é lá
e que o teu é aqui.
1:02:51
E tudo uma questão
de listras e de manchas.
1:02:54
O quê?
1:02:57
Houve mão sua!
O que é que lhe disse?
1:03:00
Limitei-me a dizer-lhe que, se gosta
mesmo de ti, devia deixar-te em paz
1:03:04
para casares com o Lyle.
- Eu não me vou casar com o Lyle!
1:03:09
- Beatrice, talvez...
- Arthur!
1:03:11
Não sejas ridícula, Ursula!
1:03:13
Há uma grande diferença entre um
casamento e um romance de selva.
1:03:16
Um romance de selva? Quem disse
que eu tive um romance de selva?
1:03:21
Não penses que consegues
enganar a tua mãe.
1:03:24
E óbvio que estás apanhadinha
por aquele macaco.
1:03:28
Esse tipo de amor é efémero.
1:03:31
Há-de passar-te.
1:03:39
A mãe disse ''amor''?
1:03:42
- Não!
- Disse, pois! Tem razão.
1:03:45
- Não digas nada.
- Eu amo-o.
1:03:47
Vou-me embora!
1:03:48
Não podes amá-lo!
Diz alguma coisa, Arthur!
1:03:51
Tem cuidado na selva, querida.
1:03:53
Adeus, paizinho. Adoro-o.
1:03:56
Gosto muito de si, mãe. Obrigada.
1:03:58
Faz alguma coisa!