Good Will Hunting
Преглед.
за.
за.
следващата.

:53:00
"Всичко, което искам в моменат е
една шибана свирка и чаша кафе."

:53:04
И стюардесата отива до кабината
хукнала от задната част на самолета

:53:07
за да му каже на тоя,
че микрофона е включен.

:53:08
И някакъв отзад се обажда
и казва, "Скъпа, не забравяй кафето."

:53:12
Бил ли си някога на самолет?
:53:15
Не, но това си е виц. Става по-добър,
ако го кажа от първо лице.

:53:18
Да, прав си.
:53:23
Спал съм с жена,
да знаеш.

:53:25
Така ли? Браво на теб.
:53:27
- Да бе, да.
- Да?

:53:29
Бях на срещата миналата седмица.
:53:32
- Как мина?
- Добре.

:53:35
- Ще излизате ли пак?
- Знам ли.

:53:37
- Как така?
- Не съм й се обаждал.

:53:39
- Господи, ти си аматьор.
- Знам какво правя.

:53:42
Да. Не бери грижа.
Знам какво правя.

:53:46
Но това момиче беше,
нали знаеш, много красива.

:53:48
Умна е. Забавна. Различна е от повечето
момичета, с които съм се виждал.

:53:53
- Ами обади й се, Ромео.
- Защо, за да разбера,
че не е толкова умна.

:53:56
Че е ужасно скучна?
Искам да кажа...

:53:59
Това момиче се е перфектно
в момента. Не искам да развалям това.

:54:02
Може би ти си перфектен в момента.
И не искаш да развалиш това.

:54:07
Но си мисля, че
това е супер философия, Уил.

:54:10
Така ще пропилееш целия
си живот без да
опознаеш някого изобщо.

:54:18
Жена пръцкаше
като беше притеснена.

:54:20
Имаше всякакви
прекрасни странности.

:54:23
Пръцкаше докато спеше.
:54:25
Помислих, че ще е добре
да ти го кажа.

:54:28
Една вечер се чу така силно,
че събуди кучето.

:54:34
Тя се събуди и каза
"Ти ли беше?"

:54:36
Казах й "Да." Нямах
сърце да й кажа, че беше тя.
Господи.

:54:39
- Тя е събудила себе си?
- Да.

:54:46
Но, Уил,
мъртва е от вече 2 години,
а ето какви глупости помня.

:54:51
Това са прекрасни неща.
Малки тайни.

:54:54
Да, но това са нещата,
които ми липсват най-много.

:54:58
Тези малки странности,
за които само аз знаех.


Преглед.
следващата.