1:30:00
Малко допълнителна полза
за тях, но това не помага на
нашето момче за 2.50 на галон.
1:30:04
Те прекарват сладко времето си в
транспортиране на нефт, разбира се.
1:30:06
Може би са си позволили
да наемат някой бивш алкохолик,
1:30:08
който пие мартинита и
си прави слалом между айсбергите.
1:30:12
Не минава много време и той се
удря в един, излива нефта
1:30:14
и избива морските видове
в Северния Атлантически Океан.
1:30:16
И сега приятеля е без работа,
не може да си позволи да шофира,
1:30:18
и отива на интерюта за работа,
1:30:20
което е ужас, защото шрапнела
в задника му докарва хронични хемороиди.
1:30:23
Междувременно, той гладува, защото
всеки път когато се опита да яде,
1:30:26
единствения специалитет,
който предлагат, е
1:30:28
е риба от Северния Атлантик.
1:30:30
И какво да кажа?
Разчитам на нещо по-добро.
1:30:35
Ще прецакам всичко. Докато имам време,
ще застрелям приятеля си,
1:30:39
ще му взема работата,
ще я дам на най-върлия му враг,
1:30:41
увеличавам цените на нефта, бомбардирам
село, убивам бебе-кит
1:30:43
и влизам в Националната Отбрана?
1:30:46
Може да стана президент.
1:30:49
- Чувстваш ли се сам?
- Какво?
1:30:52
Имаш ли душевен спътник?
1:30:55
Дали имам...
Ипредели го.
1:30:58
Някой, който те насърчава.
1:31:00
- А,... Чъки.
- Не, не като него. Той би
легнал под влака заради теб.
1:31:05
Искам да кажа, някой който ти
отваря вратите, който те трогва.
1:31:11
- Имам... Имам.
- Кой?
1:31:14
- Много са.
- Ами, кажи ги де.
1:31:17
Шекспир, Ницше, Фрост,
O'Конър, Кант, Поуп, Лок...
1:31:20
Страхотно.
Всички са мъртви.
1:31:22
- За мен не са.
- Не си говориш много с тях.
1:31:25
Не можеш да им кажеш нищо, Уил.
1:31:29
- Не и без мерудия и печка.
- Това казвам.
1:31:33
Никога няма да имаш такава връзка,
1:31:36
когато си винаги уплашен,
1:31:39
защото виждаш само лошите неща дълбоко в самите тях.
1:31:42
- Ще вземеш страната на професора?
- Не ми говори глупости.
1:31:44
- Няма.
- Не исках работата.
1:31:46
Не става въпрос за нея. Не ми пука
дали работиш за правителството.
1:31:48
Но можеш да правиш каквото искаш.
Ти не си свързан с нищо.
1:31:51
Къде ти е страстта?
Какво искаш?
1:31:56
Има хора, които цял живот редят тухли
1:31:59
за да може децата им да имат
възможностите, които ти имаш.