1:31:00
- А,... Чъки.
- Не, не като него. Той би
легнал под влака заради теб.
1:31:05
Искам да кажа, някой който ти
отваря вратите, който те трогва.
1:31:11
- Имам... Имам.
- Кой?
1:31:14
- Много са.
- Ами, кажи ги де.
1:31:17
Шекспир, Ницше, Фрост,
O'Конър, Кант, Поуп, Лок...
1:31:20
Страхотно.
Всички са мъртви.
1:31:22
- За мен не са.
- Не си говориш много с тях.
1:31:25
Не можеш да им кажеш нищо, Уил.
1:31:29
- Не и без мерудия и печка.
- Това казвам.
1:31:33
Никога няма да имаш такава връзка,
1:31:36
когато си винаги уплашен,
1:31:39
защото виждаш само лошите неща дълбоко в самите тях.
1:31:42
- Ще вземеш страната на професора?
- Не ми говори глупости.
1:31:44
- Няма.
- Не исках работата.
1:31:46
Не става въпрос за нея. Не ми пука
дали работиш за правителството.
1:31:48
Но можеш да правиш каквото искаш.
Ти не си свързан с нищо.
1:31:51
Къде ти е страстта?
Какво искаш?
1:31:56
Има хора, които цял живот редят тухли
1:31:59
за да може децата им да имат
възможностите, които ти имаш.
1:32:01
- Не съм го искал.
- Не.
1:32:03
Роден си с това така, че не
се крий зад: "Не съм го искал".
1:32:06
- Какво искаш да кажеш, крия се?
Какво му е на реденето на тухли?
- Нищо.
1:32:10
Няма му нищо. Това е нечии
дом, който в момента строя.
1:32:12
Да. Баща ми
редеше тухли.
1:32:15
Скъсваше си задника за
да ми даде образование.
1:32:17
Точно така. Това е честна
и почтена професия.
1:32:19
Какво му има на ремонтирането на коли?
1:32:21
Някой утре ще отиде на работа заради мен
В това си има чест.
1:32:23
Да, има, Уил.
Има.
1:32:24
Има чест в това да
пътуваш 40 минути
1:32:27
за да може, когато колежаните влязат
на сутринта подовете да са чисти.
1:32:29
- И кошчетата им празни. Това си е
истинска работа.- Така е.
1:32:32
И е почтено. Сигурен съм,
че точно затова си взел мястото.
1:32:35
Искам да кажа заради честта.
1:32:37
Имам един малък въпрос.
Можеш да си чистач навсякъде.
1:32:42
Защо работиш в един от
най-престижните технически колежи
в целия шибан свят?
1:32:45
Защо си се промъквал вечерта
и си довършвал формулите,
1:32:49
които само един или двама по света
могат и после си лъгал затова?
1:32:54
Защото не ми се вижда
това да е почтено, Уил.