1:32:01
- Не съм го искал.
- Не.
1:32:03
Роден си с това така, че не
се крий зад: "Не съм го искал".
1:32:06
- Какво искаш да кажеш, крия се?
Какво му е на реденето на тухли?
- Нищо.
1:32:10
Няма му нищо. Това е нечии
дом, който в момента строя.
1:32:12
Да. Баща ми
редеше тухли.
1:32:15
Скъсваше си задника за
да ми даде образование.
1:32:17
Точно така. Това е честна
и почтена професия.
1:32:19
Какво му има на ремонтирането на коли?
1:32:21
Някой утре ще отиде на работа заради мен
В това си има чест.
1:32:23
Да, има, Уил.
Има.
1:32:24
Има чест в това да
пътуваш 40 минути
1:32:27
за да може, когато колежаните влязат
на сутринта подовете да са чисти.
1:32:29
- И кошчетата им празни. Това си е
истинска работа.- Така е.
1:32:32
И е почтено. Сигурен съм,
че точно затова си взел мястото.
1:32:35
Искам да кажа заради честта.
1:32:37
Имам един малък въпрос.
Можеш да си чистач навсякъде.
1:32:42
Защо работиш в един от
най-престижните технически колежи
в целия шибан свят?
1:32:45
Защо си се промъквал вечерта
и си довършвал формулите,
1:32:49
които само един или двама по света
могат и после си лъгал затова?
1:32:54
Защото не ми се вижда
това да е почтено, Уил.
1:33:00
Какво наистина искаш да правиш?
1:33:06
Искам да съм овчар.
1:33:08
Сериозно?
1:33:10
Искам да ида в Нашуа,
да си взема малко местенце,
малко овце и да си ги гледам.
1:33:14
- Може би трябва да го направиш.
- Какво?
1:33:17
Ако ще си лигавиш
защо не се прибереш и не го
направиш с влажна кърпа?
1:33:19
- Гониш ли ме?
- Да, махай се оттука.
1:33:21
- Не, не, не, времето не е свършило.
- Да, свърши.
1:33:23
- Няма да си ходя. Не.
- Като не отговаряш
ми губиш времети.
1:33:26
Мислех, че сме приятели.
1:33:28
- Играта свърши, разбра ли?
- Защо ме изритваш?
1:33:31
Даваш ми акъл за живота?
Погледни се, ти шибана отрепка.
1:33:35
- Какво те надъхва?
- Да работя с теб.
1:33:37
Къде е твоя душевен другар? Искаш да
говорим за тях? Къде е тя?
1:33:40
- Мъртва.
- Точно така. Тя е мъртва.
1:33:42
Тя умира, а ти правиш нищо и просто отстъпваш?
1:33:45
- Поне изиграх своята карта.
- Изиграл си я и си загубил.
Загубил си и то много.
1:33:49
Някои хора ще загубат много по-добра
карта от тази но ще имат
куража да се изправят.
1:33:52
Погледни ме.
С какво искаш да се занимаваш?