1:37:00
Ами, замина.
1:37:03
Замина? Къде замина?
1:37:05
Училище по медицина.
Това в Калифорния.
1:37:09
- Сериозно?
- Да.
1:37:11
- Кога?
- Ами, преди седмица.
1:37:18
Шибана работа.
1:37:23
Кога спираш с твоите срещи?
1:37:26
Седмицата, след като стана на 21.
1:37:28
Ще ти дадат работа или какво?
1:37:31
Даа, ще си стоя в някоя шибана стая
и ще деля на дълго и широко
за следващите 20 години.
1:37:35
Но ще натрупаш пари вероятно.
1:37:38
Ще съм шибан лабораторен плъх.
1:37:40
По-добре от това тука.
Начин да се махнеш.
1:37:44
Какво, искам ли да се махна?
1:37:46
Ще си живея тук до
края на живота ми.
1:37:48
Ще сме си съседи.
Ще си имаме дечица.
1:37:50
Ще ги водим на малката лига заедно.
1:37:56
Виж, ти си най-добрия ми приятел,
така че не ме разбирай погрешно.
1:37:59
Но ако след 20 години
живееш още тук,
1:38:02
да идваш до нас
да гледаме мач на Патриотите,
1:38:05
още да работиш тук,
господи, ще те убия.
1:38:08
Не е заплаха. А факт.
Просто ще те убия.
1:38:10
Какви по дяволите ги дрънкаш?
1:38:12
- Виж, ти имаш нещо, което
никой от нас няма.
- О, я стига!
1:38:15
Защо винаги това? Дължа на
себе си да правя това или онова.
1:38:19
- Какво ако не искам?
- Не, не. Майната ти на теб.
Не го дължиш на себе си.
1:38:23
Дължиш го на мен,
1:38:26
защото утре като се
събудя ще съм на 50,
1:38:28
и ще върша същите неща.
1:38:31
Това е добре.
Всичко е наред.
1:38:33
То стоиш на печеливш лотариен билет.
1:38:36
И си прекалено страхлив
да го осребриш, а това е глупаво.
1:38:41
Защото бих направил всичко,
за да имам това, което ти имащ.
1:38:44
И също всеки от тези момчета.
1:38:47
Ще си е обида към нас,
ако си още тук след 20 години.
1:38:49
Размотавайки се наоколо
си е чиста загуба на време.
1:38:52
- Няма начин да го знаеш.
- Така ли?
1:38:54
- Не. Не го знаеш
- О, не го знам.
Нека ти кажа какво знам.
1:38:57
Всеки ден идвам до
вас и те забирам.