:09:02
Jo.
Mm-hmm.
:09:04
Kurva...
Pojïme se najíst.
:09:07
Co je ti? Ty s ní ani nedá øeè?
Seru na ni.
:09:11
Dal bych si hamburgra.
Jdem ke Kellymu.
:09:13
Morgane, máme si zajídìt ètvrt hodiny
:09:16
jenom proto, abys tam opíchal servírku?
- Co má tak dùleitýho na práci,
e ti jde o ètvrt hodiny.
:09:23
Dvojtej hamburger.
:09:24
Dvojtej.
:09:26
Já chci dvojtej.
:09:28
Chucku, já chtìl dvojtej.
:09:31
Zavøel bys kurva hubu. Já vím,
co sis objednal. Byl jsem u toho.
:09:34
Tak mi ho naval a neser.
A ví tak jistì, e je to tvoje? Kupoval jsem to já.
:09:37
Morgane, kolik jsi na nìj dal?
:09:39
Øekl jsem, e a pùjdeme
na zmrzlinu, tak rozmìním.
:09:42
Mùe se pøestat chovat jako idiot
a dát mi ten hamburger?
:09:45
Dobrá, ale teï mi naval tìch 16 centù,
co má u sebe. Bude mít
aspoò zaplacenou zálohu.
:09:49
Schovám ti to u sebe.
:09:53
A stanovíme splátky. Za est centù dennì bude ten hamburger
:09:55
o víkendu tvùj, souhlasí?
- Proè jsi takový hajzl?
:09:58
Nejsem ádnej samaritán a tobì bych
radil, abys ten úvìr neodmítal.
:10:02
Jako, kdy jste kupovali gauè.
:10:05
Pamatuje, jak tvá máma platila
deset dolarù dennì po celý rok.
:10:08
A nakonec mìla svùj gauè.
:10:10
- Dá mi ten hamburger?
- Tu má a udav se jím.
:10:15
- Hej!
- Zpomal, Chuckie.
:10:17
- Zastav.
- Kdo to je?
:10:20
Nevím pøesnì.
- Hej, holka.
:10:22
Co si o sobì myslí, ty kurvo.
:10:24
Dru kurva hubu.
- Jdem vodsaï.
- Èeho se bojí?
:10:29
Proè mi nevykouøí tu mou hùlku?
:10:31
Vidìli jsme ho na basseballu. Mohli jsme
se porvat tam, teï se chci najíst.
:10:35
Dru hubu, Morgane, jde taky.
- Nejdu.
- Tak nechoï.
:10:37
Taky e nepùjdu.
- Øekl jsem, e pùjde!
:10:41
Nìco ti øeknu. Jestli tam
nebude do dvou sekund
:10:44
tak jak s nima skonèím, jsi na øadì.
:10:45
Carmine, to jsem já, Will.
Pamatuje, chodili jsme spolu do kolky.
:10:49
% Kousek ní v téhle ulici
jeho dùm záøí %
:10:53
% Otvírá dveøe
s tím svým pohledem v tváøi %