Good Will Hunting
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:28:01
ani ho nesoudím,
:28:03
ale vᚠduševní potenciál tím trpí.
:28:06
Takže žádné roštárny, žádné hlouposti
dost výtržností.

:28:11
Je to tak. Já to vím.
:28:16
Tak snadno se z toho
nevykroutíte. Øeknìte mi víc.

:28:20
- Uvìdomuju si, že se nìkdy chovám divnì.
- Jak... jak divnì?

:28:24
Chovám se divnì, protože se
schovávám pøed lidma.

:28:27
- Schováváte se?
- Ne, ne doslova, já mezi
nì chodím a komunikuju.

:28:32
- Vážnì? A kam chodíte?
- Tøeba do klubù.

:28:34
To je skvìlé, dále. Do jakých klubù?
:28:36
Fantasy (gay klub)
:28:39
Fantasy? Skvìlé. A co dál?
:28:42
Víte, ty kluby jsou dobrý,
ta hudba vás tam dostane.

:28:46
Je to jak house music. Je to jak...
% Bom, bom, bom %

:28:48
% Bom-bom-bom
Boom, boom, boom, boom %%

:28:51
- Zaènete tancovat.
- Boom, boom, boom. Ano.

:28:53
Je to jak...
:28:56
Ano.
:29:01
Je to hodnì nároèný
tajit, že jste gay?

:29:03
O èem to mluvíte? Co?
:29:06
Moc nechybìlo a pøed
chvílí jste po mnì vyjel.

:29:09
Vyjel? Vy jste...
:29:12
Opravdu mne to mrzí, ale...
:29:14
Ale mnì to nevadí. Je mi
jedno, kam vám ho strkaj.

:29:17
Proè... proè si myslíte,
že mi ho musí nìkam strkat?

:29:21
Obtížný theorem je jako symfonie.
:29:26
Velmi erotický.
:29:28
Jdìte nìkam jinam. Tohle je na mne moc.
:29:31
- Pane jo.
Dìkuji ti, Henry.

:29:34
- Ah, Henry.
Ahoj, Gerry.

:29:37
Zjistils nìco?
Tuhle charitativní èinnost
už dìlat nebudu.

:29:39
- Nemá to... žádný smysl.
- Co se stalo?

:29:42
Za týden jsem v celostátní televizi.
:29:44
Nemám èas ti to vysvìtlovat
a už vùbec nemám èas
na toho hrozného cvoka.

:29:47
Je to úplný blázen.
:29:50
Henry.
:29:52
Takže, jste ve své posteli, Wille.
:29:55
Kolik je vám let.

náhled.
hledat.