Good Will Hunting
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:05:00
To si piš. Už teï si
zaøiï permanentku.

1:05:04
A protože jsem vysoká a ráda nosím šortky...
1:05:09
Koš, koš. Vyjde to.
1:05:11
- Nejsi vysoká.
- Ale jsem.

1:05:14
Ale jsem. Pro tøíbodový koše.
1:05:17
Já jsem stvoøenej pro homerun.
1:05:19
Nemìli bychom si
oblíbit stejnej sport?

1:05:34
Trpaslík strèí svý péro
opici do zadku.

1:05:38
Morgan tam pøíjde: "Hlavnì klid, nenechte se rušit!"
1:05:43
Nechápu, proè sem vodíš Skylar,
když jsme zrovna všichni zlinkovaný.

1:05:47
Vím, je to rarita, vidìt nás pít.
1:05:50
Když zaène pít strejda Marty,
tak je v lihu aspoò pùl roku.

1:05:53
Povídal jsem vám, co se mu
stalo, když jel opilej autem
a zastavili ho policajti?

1:05:56
- Øíkal jsem to?
- O Martym? Jo.

1:05:58
Nechte mne øíci, co se stalo mýmu
strejdovi Martymu, a se pobavíte.

1:06:02
Poøád øíká historky. Vždycky,
když sem pøijdeme, má nìjakou novou.

1:06:05
Už jsme ji slyšeli,
ale nevadí, povídej.

1:06:09
Pøestaò.
Tak jo, když ji chcete slyšet.
Koneènì mám publikum.

1:06:14
Strejda Marty jede domù ožralej.
1:06:16
Je totálnì na sraèky. Prostì je ožralej jak Dán.
1:06:21
Místní polda ho zastaví,
takže strejda má bìžný prùser.

1:06:25
Vytáhne ho z auta, aby se prošel po èáøe.
1:06:27
Strejda vyleze, poblije poldu,
takže ten hned ví, že strejda je satej.

1:06:31
Takže polda mu chce dát želízka
a odvézt do lochu.

1:06:35
Najednou se padesát metrù
od nich ozve rána. Bum!

1:06:39
- Polda se hroznì vydìsí. Otoèí se.
- Výstøel?

1:06:42
Ne, to... ty jsi to už slyšel.
1:06:45
Hele, Morgane, pøestaò.
Pøestaò.

1:06:47
Nìkdo jinej to napálil do stromu.
Zkrátka bouraèka.

1:06:50
Takže...
1:06:52
- Jak mohl slyšet...
- Zmlkni.!

1:06:54
- ... to auto, když....
- Chceš pøes hubu? Sklapni sakra!

1:06:57
Už to znáš.
1:06:59
Polda povídá strejdovi: "Ani hnout!"

náhled.
hledat.