Good Will Hunting
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:36:00
% Angeles %
1:36:04
% Nezkoušej si se mnou zaèínat. %
1:36:09
Wile, no tak. Wille!
1:36:14
Wille, konèíme.
1:36:16
Èekám ve tvé kanceláøi,
kde jste.

1:36:21
Už je pìt deset.
1:36:23
Mìl tu být od ètyø.
1:36:25
% Mùžu tì udìlat vždycky
spokojeným %

1:36:28
Víš, co bych mìl správnì
udìlat? Napsat zprávu,
že tu nebyl

1:36:31
a pùjde do vìzení
a nebude to moje vina.

1:36:35
% Teï se to zaèíná plnit %%
1:36:38
Dobøe, tak jo.
1:36:42
Co se dìje?
1:36:46
Díky.
1:36:50
Ah, to mi bodlo.
1:36:58
Co ta tvoje?
1:37:00
Odletìla.
1:37:03
Odletìla? Kam?
1:37:05
Je na škole. Na medicínì v Kalifornii.
1:37:09
- Vážnì?
- Jo.

1:37:11
- Jak dlouho?
- Asi tak tejden.

1:37:18
To je smùla.
1:37:23
A kdy ti skonèí terapie?
1:37:26
Až mi bude 21 let.
1:37:28
Pak tì zapøáhnou v nìjaký práci?
1:37:31
Jo, budu sedìt v kanclu
a pilovat si velkou násobilku.

1:37:35
Aha, aspoò si tam nahrabeš.
1:37:38
Kanceláøská krysa.
1:37:40
Lepší než toto. Vypadneš.
1:37:44
Ale co když nebudu chtít.
1:37:46
Co když chci strávit celý život tady?
1:37:48
Budeme sousedi. Budeme mít malý dìti.
1:37:50
Budem ty parchanty spolu vodit na basseball.
1:37:56
Jsi mùj nejlepší kámoš
a nemysli si, že tì chcu nasrat,

1:37:59
ale jestli tu budeš za 20 let,

náhled.
hledat.