Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:24:00
Δε μπορώ να έρθω μαζί σου.
1:24:05
-Γιατί;
-Δουλεύω εδώ. Και ζω εδώ.

1:24:15
-Aν δε μ' αγαπάς πες το μου.
-Δεν είπα τέτοιο πράγμα.

1:24:20
-Τότε τι; Τι φοβάσαι τόσο;
-Τι φοβάμαι;

1:24:29
Τι δεν φοβάσαι;
Ζεις στον ασφαλή μικρόκοσμό σου

1:24:34
χωρίς πρόκληση και χέζεσαι να
κάνεις κάτι άλλο μην αλλάξεις.

1:24:38
Μη μου λες για τον κόσμο μου.
'Ηθελες μόνο να φλερτάρεις. . .

1:24:41
και μετά θα πας στο Στάνφορντ,
θα παντρευτείς κάποιον πλούσιο

1:24:45
και θα μιλάς για τις παλιές σου
τρέλες με άλλες κακομαθημένες.

1:24:50
Τι λες;
'Εχεις ψύχωση με τα λεφτά;

1:24:56
Πέθανε ο πατέρας μου όταν ήμουν
1 3 και τα κληρονόμησα.

1:25:00
Δεν εύχομαι, νομίζεις,
να μπορούσα να τα δώσω πίσω;

1:25:05
Θα το έκανα στο λεπτό για
να τον έχω έστω μία ακόμα μέρα.

1:25:10
Δε γίνεται και το πήρα απόφαση.
1:25:13
Μη με φορτώνεις λοιπόν
με τους δικούς σου φόβους.

1:25:17
Τι να φοβάμαι;
1:25:19
Εμένα. Μήπως δεν θα σ' αγαπώ
το ίδιο. Κι εγώ φοβάμαι.

1:25:24
Θα ρισκάρω όμως
και είμαι ειλικρινής.

1:25:27
-Εγώ δεν είμαι;
-'Εχεις 1 2 αδέρφια;

1:25:33
Δεν θα πας πουθενά.
1:25:35
Τι θες να μάθεις; 'Οτι δεν έχω
αδέρφια; 'Οτι είμαι ορφανός;

1:25:41
'Οτι έσβηναν τα τσιγάρα
πάνω μου όταν ήμουν μικρός;

1:25:45
'Οτι με μαχαίρωσαν κι ότι
δεν είναι σημάδι από εγ χείρηση;

1:25:49
Δεν θες να τα μάθεις αυτά.
1:25:52
Θέλω, για να σε βοηθήσω.
1:25:55
'Εχω καμιά ταμπέλα που να λέει
''Σώσε με'';

1:25:59
Aυτό σου ζήτησα;

prev.
next.