Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:44:06
Διανύει κρίσιμη περίοδο.
1:44:10
'Εχει προβλήματα.
1:44:12
Είναι καλύτερα
να καθαρίζει ή να πάει φυλακή;

1:44:16
Να βγαίνει με καθυστερημένους;
1:44:19
'Εχεις ιδέα γιατί το κάνει;
1:44:22
Τοχειρίζεται μια χαρά.
Και τη δουλειά κι εσένα μαζί.

1:44:26
'Aκου, Τζέρυ. Γιατί κρύβεται;
Γιατί δεν εμπιστεύεται κανέναν;

1:44:30
Γιατί τον εγκατέλειψαν
πρώτοι οι γονείς του.

1:44:35
Και γιατί βγαίνει μαζί τους;
1:44:38
Γιατί αν ήταν στοχέρι τους
θα σου άνοιγαν το κεφάλι.

1:44:42
Aυτό θα πει αφοσίωση.
1:44:45
Διώ χνει όλους πριν τον διώξουν.
1:44:48
'Ετσι αμύνεται.
1:44:51
Γι' αυτό είναι μόνος 20 χρόνια.
1:44:55
Aν τον πιέσεις τώρα, θα 'χουμε
τα ίδια και δεν θα το επιτρέψω.

1:44:59
Μην του το κάνεις αυτό, Σων.
1:45:01
Μην του βάζεις την ιδέα ότι δεν
πειράζει και να τα παρατήσει.

1:45:05
Κι αν μου θυμώνεις επειδή
πέτυχα κι εσύ δε μπόρεσες. . .

1:45:10
Δεν θυμώνω. . .
1:45:12
Θυμώνεις. Μου κρατάς κακία αλλά
δεν θ' απολογούμαι που πέτυχα.

1:45:18
Θυμώνεις γιατί κάνω αυτό που θα
μπορούσες εσύ να είχες κάνει.

1:45:22
Θες κι ο Γουίλ να νοιώθει έτσι;
Aποτυχημένος;

1:45:26
Aλαζονικέ μαλάκα! Γι 'αυτό δεν
έρχομαι στις συγκεντρώσεις.

1:45:31
Δεν αντέχω το βλέμμα σου.
1:45:35
Με θεωρείς αποτυχημένο. Ξέρω
ποιος είμαι κι είμαι περήφανος.

1:45:40
Συνειδητά το έκανα.
Δεν τα σκάτωσα.

1:45:44
Με έχετε για λύπηση.
1:45:47
Εσύ κι οι γ λείφτες σου τρέχετε
πίσω απ' τα βραβεία.

1:45:50
Aκόμα τρέμεις την αποτυχία;
1:45:53
'Ωστε το βραβείο είναι.
Να πάω να στο φέρω.

1:45:57
Βάλ' το στον κώλο σου!
Σε ήξερα πριν γίνεις ''θεός''.


prev.
next.