:12:02
Morgan, cuánto dinero
traes encima?
:12:04
Dije que conseguiría cambio
cuando compre el helado.
:12:07
Lo dije antes de salir. Dame
mi sandwich y deja de hacerte el testarudo.
:12:12
Está bien, de acuerdo, dame tus putos
16 centavos.
:12:15
Pondremos el puto sandwich
en crédito. Haremos así.
Lo tendré justo aquí para tí.
:12:21
Te pondremos un programa. Cada día
entras aquí con tus seis centavos.
:12:24
- Al final de la semana,
tienes tu sandwich.
- Vas a ponerte imbécil?
:12:28
Qué, acaso soy un maldito befactor
con sandwiches? Creo que deberías
conseguir una línea de crédito.
:12:33
Como compraste
tu sofá. Planes de pago.
:12:36
Recuerdas cómo tu madre lo compró
diez dólares cada día por un año.
:12:40
Finalmente tuvo su sofá.
Al estilo alquiler.
:12:43
- Puedo tener mi comida, por favor?
- Aquí tienes tu puta hamburguesa doble.
:12:49
- Whoa!
- Hey, espera, Chuck.
:12:52
- Desacelera.
- Qué tenemos?
:12:55
- No lo sé todavía.
- Hey, bolso de ducha!
:12:57
- Sí, tú, tú, histérica !
:13:00
- Cierra la boca.
- Vete de aquí.
- Qué es lo que te preocupa?
:13:06
Por qué no me lames
el garrote del amor?
:13:08
Vimos al tipo hace 15 minutos.
Deberíamos haberle pegado entonces.
Estamos comiendo nuestros bocadillos ahora.
:13:14
- Cállate, Morgan, vas a ir.
- No voy a ir.
- Entonces no vayas.
:13:17
- No voy a ir.
- Vé, carajo, Morgan.
:13:22
Déjame decirte algo. Si no estás
ahí afuera en dos segundos,
:13:25
cuando termine con ellos,
seguirá tú.
:13:27
Carmine, soy yo, Will. Recuerdas,
fuimos al jardín juntos.
:13:32
# Way down the street
there´s a light in his place #
:13:36
- # He opens the door, he´s
got that look on his face #
:13:49
- Carajo, vámonos, viejo.
- Písale la cabeza.
:13:53
Ponlo de culo en el suelo.
Frena a ese hijo de puta.