:22:01
Vas a estar convencido de eso hasta
el próximo mes cuando llegues a James Lemon.
:22:04
Entonces vas a andar hablando
acerca de cómo las economías
de Virginia y Pennsylvania...
:22:07
fueron empresarias
y capitalistas en el pasado, en 1740.
:22:11
Eso va a durar hasta
el próximo año. Vas a estar aquí
repitiendo mecánicamente a Gordon Wood,
:22:15
hablando acerca de, ya sabes,
la utopía pre-revolucionaria...
:22:19
y los efectos del moldeado capitalista
de la movilización militar.
:22:23
Bueno,
en realidad, no,
:22:26
porque Wood subestima
drásticamente el impacto de--
:22:30
Wood subestima drasticamente
el impacto de las distinciones sociales...
:22:34
predicadas encima de la opulencia,
especialmente las riquezas heredadas.
:22:38
Eso lo sacaste del Trabajo
de Vickers en el Condado de Essex. Página 98, no es cierto?
:22:43
Leí ése también. Ibas a plagiar
todo eso para nosotros?
:22:46
Tienes algún pensamiento
propio sobre éste tema?
:22:51
O eso es todo? Entras en
un bar. Lees algún pasaje confuso.
:22:54
Entonces pretendes--
dejarlo como si fuera tuyo.
:22:58
Como tu propia idea solo para impresionar
algunas chicas? Avergonzar a mi amigo?
:23:02
Mira, lo triste acerca de un tipo como tú
es que, en 50 años,
:23:07
vas a comenzar a elaborar
algunos pensamientos por tu propia cuenta.
:23:09
Te vas a topar con la realidad
de que hay dos certezas en la vida.
:23:13
Uno: No hagas eso.
:23:15
Y dos: tiraste 150 mil
en una puta educación...
:23:19
que podrías haber conseguido por $1,50
en recargos en la biblioteca pública.
:23:25
Sí, pero
tendré un título,
:23:28
y tú les estarás sirviendo a mis chicos
papas fritas en una parada
en nuestro viaje a esquiar.
:23:34
Quizás, pero al menos
seré original.
:23:38
Si tienes un problema con eso,
podemos ir afuera.
Podríamos resolverlo.
:23:44
No, flaco, no hay problema.
Está todo bien.
:23:49
- Está todo bien?
- Sí.
:23:51
- Bien.
- Correcto, está todo bien.
:23:55
Cómo te caigo ahora?