:23:02
Mira, lo triste acerca de un tipo como tú
es que, en 50 años,
:23:07
vas a comenzar a elaborar
algunos pensamientos por tu propia cuenta.
:23:09
Te vas a topar con la realidad
de que hay dos certezas en la vida.
:23:13
Uno: No hagas eso.
:23:15
Y dos: tiraste 150 mil
en una puta educación...
:23:19
que podrías haber conseguido por $1,50
en recargos en la biblioteca pública.
:23:25
Sí, pero
tendré un título,
:23:28
y tú les estarás sirviendo a mis chicos
papas fritas en una parada
en nuestro viaje a esquiar.
:23:34
Quizás, pero al menos
seré original.
:23:38
Si tienes un problema con eso,
podemos ir afuera.
Podríamos resolverlo.
:23:44
No, flaco, no hay problema.
Está todo bien.
:23:49
- Está todo bien?
- Sí.
:23:51
- Bien.
- Correcto, está todo bien.
:23:55
Cómo te caigo ahora?
:24:01
Mi vil muchacho es listo.
:24:04
Sólo tres minutos
en este maldito lugar
y se mete en una discusión, hah ?
:24:11
Eso es.
:24:14
- Mucho gusto.
- Estaba todo bien, loco.
:24:16
Iba a cerrar el trato, pero entonces
Chuck-- Billy insultó a uno de ellos--
:24:22
La chica corpulenta dijo que yo tenía
un corte de pelo decadente, y yo
tenía unos pocos kilos de más.
:24:26
Y yo salté,
"Vete al carajo."
:24:31
Tragué un bicho.
:24:35
Hola.
:24:37
- Eres un idiota.
- Qué?
:24:41
Eres un idiota. He estado sentada
allá por 45 minutos...
:24:44
esperando
que vinieras a hablarme.
:24:46
Pero ahora estoy cansada,
y tengo que ir a casa.
:24:49
No podía estar más ahí
esperándote.
:24:52
- Soy Will.
- Skylar.
:24:55
- Skylar.
- Oh, y de paso,
:24:57
el tipo de allá--
el clon de Michael Bolton--