:24:01
Mi vil muchacho es listo.
:24:04
Sólo tres minutos
en este maldito lugar
y se mete en una discusión, hah ?
:24:11
Eso es.
:24:14
- Mucho gusto.
- Estaba todo bien, loco.
:24:16
Iba a cerrar el trato, pero entonces
Chuck-- Billy insultó a uno de ellos--
:24:22
La chica corpulenta dijo que yo tenía
un corte de pelo decadente, y yo
tenía unos pocos kilos de más.
:24:26
Y yo salté,
"Vete al carajo."
:24:31
Tragué un bicho.
:24:35
Hola.
:24:37
- Eres un idiota.
- Qué?
:24:41
Eres un idiota. He estado sentada
allá por 45 minutos...
:24:44
esperando
que vinieras a hablarme.
:24:46
Pero ahora estoy cansada,
y tengo que ir a casa.
:24:49
No podía estar más ahí
esperándote.
:24:52
- Soy Will.
- Skylar.
:24:55
- Skylar.
- Oh, y de paso,
:24:57
el tipo de allá--
el clon de Michael Bolton--
:25:01
No estaba sentado con nosotras,
si se puede decir.
:25:04
- Lo sé. Me dió la impresión.
- Bien. Ok.
:25:08
Bueno, tengo que irme.
:25:10
Tengo que levantarme temprano y gastar
algo más en mi sobrevaluada educación.
:25:15
- No, no me refería a tí.
- Está bien.
:25:18
Aquí está mi número. Quizás podríamos
ir a tomar un café alguna vez.
:25:22
Bueno, sí. Quizás podrías juntarnos
a comer unos caramelos.
:25:27
- Qué quieres decir?
- Si lo piensas,
:25:29
- es tan arbitrario como tomar café.
- Oh. Sí. Ok.
:25:35
Ah, bueno, entonces.
:25:39
- Oh, vamos. Estás bromeando.
:25:46
Yo!
:25:49
- Vete a la mierda, puta!
- Vete a la mierda.
:25:51
- Ahí está el maldito argumentador
con su viaje de ski.
- Espera.
:25:55
Deberíamos haberle
pateado el culo a esa puta.