:27:02
# Home to oblivion #
:27:08
# So come home #
:27:15
# So come on by #
:27:22
Ven.
:27:29
Disculpe? Es éste
el departamente de Planta Baja y Edificios?
:27:34
Si. Qué puedo hacer
por usted?
:27:37
Sólo necesito el nombre
de un estudiante que trabaja aquí.
:27:39
- Ningún estudiante trabaja para mí.
- Podría chequear por favor?
:27:42
Tengo un muchacho
que trabaja en mi edificio.
:27:45
- Es más o menos así de alto.
- Cuál es su edificio?
:27:48
- Dos.
- Dos. Edificio Dos.
:27:59
- Mire, si algo fue robado,
debería estar al tanto.
- No, nada de eso.
:28:01
Sólo necesito su nombre.
:28:04
- No le puedo dar su nombre
a menos que tenga una queja.
- Éste es el Profesor Lambeau.
:28:09
Y éste es el
Profesor Hayes.
:28:11
Tom, por favor.
:28:17
Esto es importante.
Por favor.
:28:21
Will no apareció
a trabajar hoy.
:28:24
Obtuvo su trabajo a través de
su O.L.C. Puede llamarlo.
:28:29
- O.L.C.?
- Sí. Oficial de Libertad Condicional.
:28:38
Gracias.
:28:42
Imbécil.
:28:47
Hay un precedente
legal extenso, Su Señoría,
retrocediendo a 1789,
:28:53
por el cual un acusado
puede reclamar defensa propia contra
un agente del gobierno...
:28:57
si ese acto es es estimado como defensa en contra
de la tiranía, una defensa de libertad.