1:12:02
Digo, yo sólo-- yo--
1:12:05
Lo lamento, sabes.
Lo arruiné.
1:12:07
No. No, digo,
sabes, está bien.
1:12:10
Sí, mm, entonces, me preguntaba
si, ah,
1:12:14
si, sabes, me darías
otra oportunidad.
1:12:16
Ya sabes, dejar
que te invite a salir de nuevo.
1:12:19
- No puedo.
- Está bien.
1:12:23
Oh, no, no quise-- No quise deccir
que no puedo, nunca.
1:12:27
Sólo no puedo ahora.
1:12:29
Tengo que asignar
el espectro de protones para "ebogamine."
1:12:33
Suena realmente,
realmente interesante. Es
de hecho fantásticamente aburrido.
1:12:38
- Bueno, mm--
- Quizás en otro momento.
1:12:41
- Como mañana?
- Am, sí, de acuerdo.
1:12:46
- Ok.
- Ok.
1:12:49
- Adiós.
- Adiós.
1:13:06
- Qué haces aquí?
1:13:09
No pude esperar
hasta mañana.
1:13:12
Donde mierda
conseguiste ésto?
1:13:16
Tuve que acostarme
con alguien de tu clase.
1:13:18
Oh, espero que haya sido
con chancletas
y muy mal aliento.
1:13:25
- Vamos. Vamos a divertirnos.
- No, tengo que aprender ésto.
1:13:30
Bueno, no tienes cirugía
mañana, no?
1:13:33
- No.
- Vamos.
1:13:41
Oh, Dios mío!
Mi perro está ganando!
1:13:45
Vamos, Misty!
1:13:48
Vamos! Corre!
Mira eso! Vamos!
1:13:51
Mira, ahí va.
Misty, corre! Vamos!
1:13:56
- Ganamos!.
- Ganador absoluto.