1:16:06
Que? Preguntarme si estaría
mejor sin ella?
1:16:08
- No, no, no, no digo eso,
mejor.
- No.
1:16:11
- No quise decir eso.
- No hay problema.
Es una pregunta importante.
1:16:16
Porque tendrás momentos malos,
pero ellos te llevarán...
1:16:18
a las cosas buenas
a las que no le estuviste prestando atención.
1:16:21
Y no te arrepientes
de haber conocido a tu esposa?
1:16:24
Por qué? Por el dolor que
siento ahora?
1:16:28
Oh, tengo remordimientos, Will, pero no me
arrepientos de cada día que pasé con ella.
1:16:40
Y cuando supiste, que,
que ella era para tí?
1:16:44
21 de Octubre de 1975.
1:16:47
Jesucristo.
Recuerdas el maldito día?
1:16:50
Oh, sí, porque era sexto partido
de la serie mundial, el juego más
grande en la historia de los Red Sox.
1:16:56
- Sí, seguro.
- Mis amigos y yo dormimos
afuera para obtener entradas.
1:17:02
- Consiguieron entradas?
- Sip. El día del juego
estaba sentado en un bar,
1:17:07
esperando que comenzara
entra esta chica.
1:17:11
Fue un juego asombroso.
ya sabes, al final de la octava,
Carbo la bloquea.
1:17:15
Iban 6 a 6.
Fueron a 12.
1:17:18
Final de la duodécima, da un paso
Carlton Fisk, viejo Pudge.
1:17:22
Camina hacia la base.
Ya sabes, tenía esa postura extraña.
1:17:25
- Sí, sí.
- Y entonces-- Boom !
Marca el récord.
1:17:29
Bola de vuelo alto
hacia la linea izquierda del campo!
1:17:32
Treinta y cinco mil personas
de pie, gritando.
1:17:36
Pero eso no es nada, porque Fisk,
está haciéndole señas a la bola como un loco.
1:17:39
- Sí, ví eso.
- "Pasa por encima! Pasa por encima!
1:17:41
- Correcto.
- Pasa por encima!"
1:17:43
Entonces golpea el mástil de falta.
Se pone como loco, y 35,000 fans--
1:17:48
Saturan el campo,
ya sabes.
1:17:51
Sí, y el va
arrojando gente fuera de su camino.
1:17:54
"Fuera del camino!
Fuera del camino!"
1:17:56
No puedo creer que tuviste
entradas para ése maldito juego!