1:15:01
Sabes
todos su nombres?
1:15:04
Que si-- Si,
Son mis hermanos.
1:15:07
Cómo se llaman?
1:15:09
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny and Brian.
1:15:15
Dilo de nuevo.
1:15:18
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny and Brian.
1:15:23
Y Willy.
1:15:27
- Willy ?
- Sí.
1:15:28
- Will.
- Waw.
1:15:30
- Los ves a todos?
- Sí, bueno, viven todos en Southie.
1:15:35
- Vivo con tres de ellos ahora.
-Oh, sí?
1:15:38
- Sí.
- Me gustaría conocerlos.
1:15:40
Si, lo haremos.
1:15:43
Oh, sabes,
leí tu libro anoche.
1:15:46
- Oh, conque eres tú.
1:15:49
Aún, ah--
Aún asesoras veteranos?
1:15:52
No.
1:15:53
- Por qué no?
- Bueno, lo dejé
cuando se enfermó mi esposa.
1:15:59
Alguna vez te preguntas
como sería tu vida, ah,
si nunca la hubieras conocido?
1:16:06
Que? Preguntarme si estaría
mejor sin ella?
1:16:08
- No, no, no, no digo eso,
mejor.
- No.
1:16:11
- No quise decir eso.
- No hay problema.
Es una pregunta importante.
1:16:16
Porque tendrás momentos malos,
pero ellos te llevarán...
1:16:18
a las cosas buenas
a las que no le estuviste prestando atención.
1:16:21
Y no te arrepientes
de haber conocido a tu esposa?
1:16:24
Por qué? Por el dolor que
siento ahora?
1:16:28
Oh, tengo remordimientos, Will, pero no me
arrepientos de cada día que pasé con ella.
1:16:40
Y cuando supiste, que,
que ella era para tí?
1:16:44
21 de Octubre de 1975.
1:16:47
Jesucristo.
Recuerdas el maldito día?
1:16:50
Oh, sí, porque era sexto partido
de la serie mundial, el juego más
grande en la historia de los Red Sox.
1:16:56
- Sí, seguro.
- Mis amigos y yo dormimos
afuera para obtener entradas.