Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:07:01
Ma arvan, et ma võin
seda teha South Bostonis.

1:07:03
See on paras matk.
1:07:08
Kas Sa varjad mind
nende eest või vastupidi?

1:07:11
- Olgu, me lähme.
- Millal?

1:07:14
Ma ei tea.
Me lähme millalgi järgmisel nädalal.

1:07:16
Mis oleks, kui ma ütleksin,
et ma ei maga Sinuga enam enne,
kui kohtun Su sõpradega?

1:07:25
[Ohib]
1:07:27
Ma ütlen, et on 4:30 hommikul.
Nad on tõenäoliselt üleval.

1:07:31
Oh, mu Jumal!
Mehed on häbitud.

1:07:34
Kui Sa ei mõtle oma riistaga,
siis Sa käitud nagu Sa tegutseksid selle jaoks.

1:07:39
Sa vedasid kihla. Ja mu riista peale,
kas ma saaksin oma vahetasu?

1:07:42
Ma ei tea. Uurime.
"Väljavaated pole parimad"

1:07:47
- Mida?
- Käi ... -- Hei, Chuck!
Ei midagi. Mine tagasi magama.

1:07:51
"Väljavaade"? See on sama asi,
mis ütles, et Sa hakkad mängima N.B.A.

1:07:54
Täpselt, vaata ette! Sa peaksid parem hakkama ostma hooajapileteid.
1:07:58
Mmm! Ma plaanin. Ma olen pikk.
Mulle meeldib kanda spordipükse.

1:08:03
Põrgatus, põrgatus. Vise, vise.
1:08:05
- Sa ei ole nii pikk.
- Jah, ma olen.

1:08:08
Võib-olla olen ma sellest hoolimata kolmepunktine.
1:08:11
Ma olen sellest hoolimata kojujooksja.
1:08:14
[Naerab] Lõpeta oma spordimetafooride miksimine.
1:08:21
[Naerab]
1:08:29
Kääbus saab oma riista ahvi persse.
1:08:33
Morgan tuleb joostes sisse:
"Ma ei mõelnud seda. Ma ei mõelnud ..."

1:08:37
[Naeravad]
1:08:39
Noh, ma ei suuda uskuda,
et Sa tõid Skylari siia,
kui me oleme kõik kuradi täis ja joome.

1:08:43
Ma tean, Morgan. On tõeline haruldus,
et me kõik oleme täis.

1:08:46
Mu onu Marty joob. Ta jääb
tsüklisse kuueks, kaheksaks kuuks.

1:08:49
Kas ma olen teile rääkinud, mis juhtus temaga,
kui ta oli sinna jõudmas ja katusele käis?

1:08:52
Las ma räägin teile veel kord,
mis juhtus mu onu Martiniga,
sest te peaks seda teadma.

1:08:54
Ta räägib alati lugusid. Iga kord,
kui me siia tule, on tal mõni uus.

1:08:58
Aga seda oleme me kõik kuulnud.
Lase tulla. Räägi ikkagi.


prev.
next.