Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:36:02
alles nende lastel on
võimalus nagu on Sul siin.

1:36:05
- Ma ei küsinud seda.
- Ei.

1:36:07
Sa oled sündinud selleks, nii et ära
poe "Ma ei küsinud seda tööd" taha.

1:36:10
- Mida Sa selle all mõtled, ära poe taha?
Mis on telliseladumisel viga?
- Midagi.

1:36:12
Midagi pole valesti.
Ma ehitan kellegi maja.

1:36:16
Õigus. Mu isa ladus telliseid, eks?
1:36:19
Pungestas end nii ribadeks,
et ma saaksin hariduse.

1:36:22
Täpselt. See on asustatud amet.
1:36:24
Mis on viga kellegi auto remontimises?
1:36:26
Keegi saab sõita tööle
järgmisel päeval, minu pärast.
Sest see on austustvääriv.

1:36:28
Jah, on, Will. See on austustvääriv.
1:36:30
On auasi sõita 40-minutit rongiga ...
1:36:32
nii et need kolledþi-lapsed võivad
tulla hommikul ja põrand on puhas.

1:36:34
- Ja nende prügikorv on tühi.
See on tõeline töö.
- Õigus.

1:36:37
Ja see on austamist vääriv.
Ma olen selles kindel, see on,
miks Sa võtsid selle töö vastu.

1:36:40
Ma mõtlen, au pärast.
1:36:43
Mul on ainult üks väike küsimus.
Sa oleksid võinud olla majahoidja ükskõik kus.

1:36:45
Miks Sa töötasid kõige mõjukamas
tehnikakoolis kogu kuradi maailmas?

1:36:50
Miks Sa hiilisid ringi öösel ja
lõpetasid teiste inimeste valemeid ...

1:36:54
mida ainult üks või kaks inimest
maailmas suudavad lahendada
ja siis valetasid selle kohta?

1:36:57
Sest ma ei näe selles erilist au, Will.
1:37:03
Nii et, mida Sa tegelikult tahad teha?
1:37:09
Ma tahan olla lambakarjus.
1:37:15
Tõesti?
1:37:17
Ma tahan minna Naatsareti, saada
toredaks väikeseks lambakarjuseks,
omada natuke lambaid ja neid karjatada.

1:37:19
- Võib-olla Sa peaksid minema seda tegema.
- Mida?

1:37:23
Sa tead, kui tahad pihku peksta,
siis võiksid seda teha kodus
niiske käterätiga.

1:37:26
- Sa viskad mind välja?
- Jah, käi siit minema.

1:37:29
- Ei, ei , ei, aeg pole veel läbi.
- Jah, on küll.

1:37:31
- Ma ei lähe ära. Ei.
- Kui Sa ei vasta,
raiskad Sa mu aega.

1:37:33
Ma mõtlesin, et me oleme sõbrad.
1:37:36
- Mänguaeg on läbi, eks?
- Miks Sa mind välja ajad?

1:37:38
Sa pead mulle loengut elust?
Vaata ennast, Sa igavene põhjakõrbenu!

1:37:42
- Mille ümber Sa keerutad?
- Sinuga töötamise ümber.

1:37:45
Kus on Su hingekaaslane?
Sa tahad rääkida hingekaaslastest.
Kus ta on?

1:37:48
- Surnud.
- Õigus. Ta on kuradi surnud.

1:37:51
Ta on kuradi surnud ja
Sa vahetad teemat ja jalutad minema?

1:37:53
- Vähemalt ma proovisin.
Proovisid ja kaotasid.
Sa kaotasid kuradi suure osa.

1:37:56
Mõned inimesed kaotavad suure osa
nagu siin ja tõusevad jälle jalule.


prev.
next.