1:35:01
- Ah, Chuckie.
- Ei, Chuckie perekond.
Ta püsib Su juures kuradi äris.
1:35:03
Ma räägin kellestki,
kes mõtestab Sulle asju,
puudutab Su hinge.
1:35:09
- Mul on...
- Mul on...
- Kes?
1:35:15
- Mul on piisavalt.
- Noh, nimeta mõni.
1:35:18
- Shakespeare, Nietzche, Frost
O'Connor, Kant, Pope, Locke...
1:35:21
Nad on suurepärased.
Nad on kõik surnud.
1:35:25
- Minu jaoks mitte.
- Sul pole nendega palju kahekõnesid.
1:35:27
Sa ei saa neile midagi tagasi anda, Will.
1:35:30
- Mitte ilma tõsise lõhnasoola ja maagiata.
- See on just see, millest ma räägin.
1:35:33
Sul pole kunagi olnud sellist suhet ilmas,
1:35:38
kus Sa alati kardad astuda esimest sammu,
1:35:42
sest kõik, mis Sa näed, on pahad asjad,
kümne miili ulatuses pikki teed.
1:35:44
- Sa kavatsed teha professori-arvamuse sellest?
- Ära aja mulle pada.
1:35:48
- Ei.
- Mina ei tahtnud tööd.
1:35:50
See ei ole töös. Mul on ükskõik,
kui Sa töötad valitsusele.
1:35:52
Aga kui Sa ei saa teha, mida tahad.
Sa hüppad niisama.
1:35:54
Miks oled Sa nii kirglik?
Mida Sa tahad?
1:35:57
Seal on mehi, kes panevad
kogu oma elu tellist...
1:36:02
alles nende lastel on
võimalus nagu on Sul siin.
1:36:05
- Ma ei küsinud seda.
- Ei.
1:36:07
Sa oled sündinud selleks, nii et ära
poe "Ma ei küsinud seda tööd" taha.
1:36:10
- Mida Sa selle all mõtled, ära poe taha?
Mis on telliseladumisel viga?
- Midagi.
1:36:12
Midagi pole valesti.
Ma ehitan kellegi maja.
1:36:16
Õigus. Mu isa ladus telliseid, eks?
1:36:19
Pungestas end nii ribadeks,
et ma saaksin hariduse.
1:36:22
Täpselt. See on asustatud amet.
1:36:24
Mis on viga kellegi auto remontimises?
1:36:26
Keegi saab sõita tööle
järgmisel päeval, minu pärast.
Sest see on austustvääriv.
1:36:28
Jah, on, Will. See on austustvääriv.
1:36:30
On auasi sõita 40-minutit rongiga ...
1:36:32
nii et need kolledþi-lapsed võivad
tulla hommikul ja põrand on puhas.
1:36:34
- Ja nende prügikorv on tühi.
See on tõeline töö.
- Õigus.
1:36:37
Ja see on austamist vääriv.
Ma olen selles kindel, see on,
miks Sa võtsid selle töö vastu.
1:36:40
Ma mõtlen, au pärast.
1:36:43
Mul on ainult üks väike küsimus.
Sa oleksid võinud olla majahoidja ükskõik kus.
1:36:45
Miks Sa töötasid kõige mõjukamas
tehnikakoolis kogu kuradi maailmas?
1:36:50
Miks Sa hiilisid ringi öösel ja
lõpetasid teiste inimeste valemeid ...
1:36:54
mida ainult üks või kaks inimest
maailmas suudavad lahendada
ja siis valetasid selle kohta?
1:36:57
Sest ma ei näe selles erilist au, Will.