Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
- Jah, vaata, Ma olin imestunud...
- Sina, mis lahti, musi?

:26:03
- Oota korraks.
- Mis teed? Mu perset tahad?

:26:08
- Herve, ma mäletan Sind Juvist.
Kuidas läheb?
- Mida Sa teed?

:26:11
Ah, jah,
vabanda selle pärast.

:26:14
Ma tahtsin teada,
et võib-olla võiksime me
kokku saada millalgi sel nädalal.

:26:16
- Minna kohvikusse.
Võib-olla süüa lutsukaid.
- Oh, see kõlab imeliselt.

:26:20
- Jah?
- Jah, muidugi. Kus Sa oled?

:26:23
Ah, noh, tegelikult on see
üks pimedavõitu koht,

:26:26
aga, ah, pole vähimatki võimalust,
et Sa mu siit välja saaksid aidata,
pole ju?

:26:35
- Võta istet.
- Tänan teid.

:26:38
Oli meeldiv Teiega rääkida.
:26:42
Mida kuradit Sa tahad?
:26:45
Ma olen Gerald Lambeau.
:26:47
Professor, kelle Sa persse saatsid.
:26:52
Noh, mida perset Sa tahad?
:26:55
Ma rääkisin kohtunikuga
ja ta on nõus Sind vabastama,
minu järelvalve all.

:26:59
- Tõesti?
- Jah.

:27:07
- Kahel tingimusel.
- Mis need on?

:27:09
Esimene tingimus on,
et Sa kohtud minuga iga nädal.

:27:12
- Milleks?
- Et vaadata üle tõestus, mille Sa tegid,

:27:15
minna pisut rohkem süvitsi....
:27:20
matemaatilisse kombinatoorikasse,
:27:23
hulgateooriasse.
:27:27
Kõlab nagu tõeline väljakutse.
:27:31
Ja teine tingimus on,
et ...

:27:34
et Sa kohtud psühhoterapeudiga.
:27:40
Ma olen vastutav aruannete
esitamisel nendest kohtumistest.

:27:44
Juhul, kui Sa ei ilmu
tingimus-kohtumistele,
lähed Sa oma aega istuma.

:27:49
Olgu. Ma teen matat,
aga ma ei kohtu kuradi
ühegi terapeudiga.

:27:53
See on siiski parem,
kui veeta oma aeg vanglas,
kas pole?


prev.
next.