:15:12
Même le plus débile
se fait pas virer d'un job pareil.
:15:15
C'est pas sorcier
de passer un balai !
:15:19
Toi aussi, tu t'es fait virer.
:15:21
Pour restructuration
de l'entreprise.
:15:23
Du nombre de tarés
qui y bossaient, oui.
:15:25
T'arrêtes pas de te faire jeter,
toi.
:15:28
J'ai un boulot, là, non ?
:15:31
Pourquoi tu t'es fait virer, Will ?
:15:33
Pour restructuration
de l'entreprise.
:15:37
Mon oncle peut te prendre
sur son chantier.
:15:40
Salaud !
Hier, je t'ai demandé un boulot.
:15:43
Et hier, je t'ai dit non.
:15:45
Ca va, Casey ?
:16:01
C'est ça, un bar de Harvard.
:16:03
Je voyais ça avec des équations
sur les murs.
:16:07
Un bock de ta meilleure bière !
:16:18
Pause.
:16:19
Je vais tenter une percée
de l'autre côté.
:16:23
Sortir le grand jeu.
:16:24
Lève-nous des gonzesses.
:16:44
- Ca va ?
- Ca va.
:16:46
- Alors, vous...
- ...venez ici souvent ?
:16:49
Moi ? Assez, oui.
:16:52
De temps en temps.
:16:54
- Tu fais tes études ici ?
- Oui.
:16:56
Ca doit être ça.
:16:58
On a dû assister au même cours.