:16:01
C'est ça, un bar de Harvard.
:16:03
Je voyais ça avec des équations
sur les murs.
:16:07
Un bock de ta meilleure bière !
:16:18
Pause.
:16:19
Je vais tenter une percée
de l'autre côté.
:16:23
Sortir le grand jeu.
:16:24
Lève-nous des gonzesses.
:16:44
- Ca va ?
- Ca va.
:16:46
- Alors, vous...
- ...venez ici souvent ?
:16:49
Moi ? Assez, oui.
:16:52
De temps en temps.
:16:54
- Tu fais tes études ici ?
- Oui.
:16:56
Ca doit être ça.
:16:58
On a dû assister au même cours.
:17:00
Lequel ?
:17:02
- Histoire.
- Peut-être.
:17:04
Ca doit être ça.
:17:06
Tu te souviens pas de moi,
pas grave.
:17:09
Je me plais bien ici, ça veut pas
dire que je suis un génie.
:17:12
Je suis quand même très malin.
:17:13
Ca va ? Tout baigne ?
:17:15
Dans quelle classe
tu disais que tu étais ?
:17:19
Histoire.
:17:20
Uniquement Histoire ?
:17:22
Ca devait être un cours d'expertise.
:17:24
C'est ça. D'expertise.
:17:26
Tu devrais essayer.
C'est bien, comme cours.
:17:28
ll te plaît ?
:17:30
Franchement...
:17:33
je le trouve plutôt élémentaire.
:17:35
Je n'en doute pas.
:17:39
Je me souviens de ce cours.
:17:41
C'était entre la récré et le resto.
:17:44
Tu nous lâches, Clark ?
:17:47
Tu te calmes ?
:17:48
- Tu dégages ?
- Je bavarde avec mon nouveau pote.
:17:51
Y a un problème ? Je comprends pas.
:17:53
Aucun. J'espérais
:17:55
que tu pourrais m'éclairer
sur l'évolution
:17:58
de l'économie de marché
dans les colonies du sud.