:29:02
l'agent de change.
:29:03
Absolument exact. Parfait.
Très bien, Will.
:29:07
Merci.
:29:08
Will, des pressions diverses
- et je ne les juge pas,
:29:11
je ne les étiquette pas -
:29:14
érodent votre potentiel.
:29:18
Alors plus de bêtises,
:29:20
plus de bévues, plus de chahut.
:29:23
Vous avez raison.
:29:26
Je sais.
:29:28
Vous n'allez pas vous en tirer
si facilement.
:29:30
Encore un petit effort.
:29:32
Eh bien, je fais des choses...
:29:34
Quel genre de choses ?
:29:36
Des choses que... enfin...
je me cache, quoi.
:29:40
Vous vous cachez...
:29:41
Non, je sors, je me mêle aux gens...
:29:44
Dans quel genre d'endroit ?
:29:47
C'est bien.
Quel genre de club ?
:29:50
Le ''Fantasy''.
:29:52
C'est pas mal.
:29:53
Poursuivez...
:29:55
C'est comme, quand on entre...
:29:57
la musique vous possède.
La house music.
:30:04
Et on se met à danser.
:30:14
Vous avez du mal
:30:15
à cacher votre homosexualité ?
:30:17
De quoi parlez-vous ? Quoi ?
:30:21
Vous étiez prêt à me sauter dessus.
:30:23
Sauter.. ? Vous....
:30:26
Navré de vous décevoir, Will...
:30:28
Ca me gêne pas que vous préfériez
la banane à la figue.
:30:32
Que je... ? De quoi parlez-vous ?
:30:36
Un théorème difficile,
c'est comme...
:30:39
...une symphonie.
:30:41
C'est très érotique.
:30:49
Henry...
:30:50
Gerry. Tu sais,
:30:52
je ne peux plus faire ça pro bono.
Ca ne vaut pas la peine.
:30:56
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:30:57
Je fais de la télé,
je n'ai pas le temps de t'expliquer,