:35:01
La mort de Nancy.
:35:03
Oui. Désolé.
:35:05
J'étais à Paris
pour ce satané congrès...
:35:07
J'ai reçu ton mot.
C'était gentil.
:35:17
Qu'est-ce qui s'est passé ?
T'as obtenu la clémence ?
:35:20
La conditionnelle, avec assistance
pédagogique deux fois par semaine.
:35:25
Putain, t'es démerde.
Allez, Morgan, soumets-toi.
:35:31
Lâche-le, Bill.
On va rater le match.
:35:33
Mon planning est complet.
:35:36
Ce garçon est incroyable.
:35:38
En quoi, Gerry ?
:35:42
Tu te souviens de Ramanujan ?
:35:46
C'est un homme.
:35:48
ll a vécu il y a 100 ans.
ll était indien.
:35:52
Le point, pas les plumes.
:35:54
ll vivait dans
une petite cahute en lnde.
:35:56
ll n'avait aucune éducation.
:35:58
Aucun accès
à des travaux scientifiques.
:36:02
ll est tombé sur un vieux
:36:04
livre de maths.
:36:05
De ce simple texte,
il a extrapolé des théories
:36:08
qui ont bluffé
tous les mathématiciens.
:36:10
Les fractions continues.
ll a écrit ça avec...
:36:13
ll l'a expédié à Hardy
:36:15
...à Cambridge.
:36:17
Hardy a immédiatement reconnu
l'intelligence de son travail,
:36:21
et l'a fait venir en Angleterre.
:36:22
lls ont travaillé
des années ensemble
:36:24
et élaboré certaines
des plus grandes théories.
:36:28
Le génie de Ramanujan
était sans égal.
:36:34
Ce garçon est pareil.
:36:38
Mais il est... sur la défensive.
:36:41
Si quelqu'un pouvait l'atteindre...
:36:44
Quelqu'un comme moi ?
:36:46
Quelqu'un comme toi.
:36:47
Vous avez des points communs.
:36:50
Mais encore ?
:36:51
Vous êtes du même quartier.
:36:53
ll est du Sud-Boston ?
:36:56
Un ''Southie'' de génie.
:36:59
Tu as déjà vu combien de psy ?