:36:02
ll est tombé sur un vieux
:36:04
livre de maths.
:36:05
De ce simple texte,
il a extrapolé des théories
:36:08
qui ont bluffé
tous les mathématiciens.
:36:10
Les fractions continues.
ll a écrit ça avec...
:36:13
ll l'a expédié à Hardy
:36:15
...à Cambridge.
:36:17
Hardy a immédiatement reconnu
l'intelligence de son travail,
:36:21
et l'a fait venir en Angleterre.
:36:22
lls ont travaillé
des années ensemble
:36:24
et élaboré certaines
des plus grandes théories.
:36:28
Le génie de Ramanujan
était sans égal.
:36:34
Ce garçon est pareil.
:36:38
Mais il est... sur la défensive.
:36:41
Si quelqu'un pouvait l'atteindre...
:36:44
Quelqu'un comme moi ?
:36:46
Quelqu'un comme toi.
:36:47
Vous avez des points communs.
:36:50
Mais encore ?
:36:51
Vous êtes du même quartier.
:36:53
ll est du Sud-Boston ?
:36:56
Un ''Southie'' de génie.
:36:59
Tu as déjà vu combien de psy ?
:37:02
Cinq.
:37:04
Laisse-moi deviner. Barry ?
:37:06
Henry ? Pas Rick, tout de même ?
:37:08
Sean, je t'en prie.
:37:09
Vois-le une fois par semaine.
:37:12
Je t'en prie.
:37:16
Avec ce môme, c'est du poker.
:37:18
Ne lui montre jamais ta main.
:37:20
ll a sûrement lu ton bouquin,
:37:21
s'il l'a trouvé.
:37:23
ll aura eu du mal.
:37:25
- Salut, Will.
- Salut.
:37:26
Sean Maguire, Will Hunting.
:37:29
Ca va ?
:37:35
- Allons-y.
- C'est ça, on y va.
:37:37
Je suis gonflé à bloc.
Que la guérison commence.
:37:40
Vous nous excusez ?
:37:42
- Tom, je t'en prie.
- Toi aussi, Gerry.
:37:46
Bien sûr.
:37:53
Ca va ?
:37:57
T'es de quelle rue du Sud-Boston ?
:37:59
J'aime bien comme vous avez décoré.