:37:02
Cinq.
:37:04
Laisse-moi deviner. Barry ?
:37:06
Henry ? Pas Rick, tout de même ?
:37:08
Sean, je t'en prie.
:37:09
Vois-le une fois par semaine.
:37:12
Je t'en prie.
:37:16
Avec ce môme, c'est du poker.
:37:18
Ne lui montre jamais ta main.
:37:20
ll a sûrement lu ton bouquin,
:37:21
s'il l'a trouvé.
:37:23
ll aura eu du mal.
:37:25
- Salut, Will.
- Salut.
:37:26
Sean Maguire, Will Hunting.
:37:29
Ca va ?
:37:35
- Allons-y.
- C'est ça, on y va.
:37:37
Je suis gonflé à bloc.
Que la guérison commence.
:37:40
Vous nous excusez ?
:37:42
- Tom, je t'en prie.
- Toi aussi, Gerry.
:37:46
Bien sûr.
:37:53
Ca va ?
:37:57
T'es de quelle rue du Sud-Boston ?
:37:59
J'aime bien comme vous avez décoré.
:38:01
Merci.
:38:02
Vous avez acheté
ces bouquins au détail ?
:38:04
Ou c'est un kit pour psy
qu'on achète sur catalogue ?
:38:08
Tu aimes les livres ?
:38:12
- Tu en as lu, de ceux-là ?
- Je sais pas.
:38:15
- Et de ceux-ci ?
- Probablement pas.
:38:17
Et ceux du haut ?
:38:21
Oui, je les ai lus.
:38:22
C'est bien.
:38:24
Tu en as pensé quoi ?
:38:25
Je suis pas là pour ça.
Lisez-les vous-même.
:38:28
C'est fait. Bien obligé.
:38:30
Ca a dû vous prendre longtemps.
:38:32
Oui.
:38:40
Les Etats-Unis d'Amérique.
Histoire complète, Volume 1.
:38:57
Vous voulez un vrai livre
d'histoire, prenez le Howard Zinn.