1:03:01
J'aimerais bien les rencontrer.
1:03:03
Bientôt.
1:03:05
J'ai lu votre livre hier soir.
1:03:07
C'était donc toi.
1:03:09
Vous soignez toujours
les anciens G.l. ?
1:03:12
Non.
1:03:13
J'ai arrêté quand ma femme
est tombée malade.
1:03:17
Vous vous demandez jamais
ce qu'aurait été votre vie
1:03:21
si vous l'aviez pas rencontrée ?
1:03:23
- Si je m'en serais mieux porté ?
- J'ai pas dit ça comme ça.
1:03:27
- C'est pas vraiment...
- Pas grave.
1:03:29
La question est importante.
1:03:31
Tu auras des moments durs,
1:03:33
tu seras d'autant plus sensible
aux petites choses.
1:03:37
Pas de regret
de l'avoir rencontrée ?
1:03:39
A cause de la douleur
que je ressens ?
1:03:42
Je regrette bien des choses.
1:03:44
Mais pas un seul jour passé
avec elle.
1:03:51
Quand avez-vous su
qu'elle était faite pour vous ?
1:03:55
Le 21 octobre 1975.
1:03:57
- Putain, vous connaissez la date ?
- Oh oui.
1:04:02
C'était le 6è match
de la World Series.
1:04:07
Mes amis et moi
1:04:08
avions couché sur le trottoir
pour avoir des billets.
1:04:11
- Vous en avez eu ?
- Le jour du match,
1:04:13
on était dans un bar
attendant l'heure d'y aller.
1:04:16
Elle est entrée.
1:04:18
Ca a été un match fabuleux.
8è manche,
1:04:20
Carbo égalise. Six partout.
Prolongations.
1:04:24
Fin de la 12è.
1:04:25
Carlton ''Pudge'' Fisk entre.
1:04:28
ll prend cette posture
toujours bizarre.
1:04:31
Moulinet du bras,
1:04:33
balle haute,
1:04:35
elle va descendre juste
sur la ligne,
1:04:36
35 000 personnes debout,
1:04:37
hurlant tout ce qu'elles savent.
1:04:39
Fisk gesticule comme un fou
vers la balle.
1:04:42
''Vas-y ! Vas-y !''
1:04:45
Elle heurte le poteau.
1:04:46
Fisk explose, 35 000 fans
1:04:49
descendent sur le terrain...
1:04:51
C'est la mêlée !
1:04:56
Je crois pas
1:04:57
que vous ayez eu des billets !
Vous êtes descendu sur le terrain ?
1:04:59
Non. J'étais pas là.