1:06:09
C'aurait été sympa de le voir.
1:06:11
J'ignorais que Pudge allait marquer.
1:06:18
Je suis utile sur le terrain.
Je suis très grande.
1:06:23
- Pas tellement.
- Je marque.
1:06:28
Passerai-je jamais pro ?
1:06:32
''Absolument.''
1:06:38
Pourquoi on reste toujours ici ?
1:06:41
Parce que c'est mieux que chez moi.
1:06:43
Mais je ne suis jamais allée
chez toi.
1:06:46
Je sais.
1:06:48
Quand vais-je rencontrer
tes amis et tes frères ?
1:06:51
lls ne viennent pas trop par ici.
1:06:54
Je peux aller à South-Boston.
1:06:57
Ca fait une trotte.
1:07:01
C'est moi que tu leur caches
ou l'inverse ?
1:07:04
- On ira.
- Quand ?
1:07:07
Je ne sais pas.
La semaine prochaine.
1:07:10
Et si je te dis
1:07:12
que je ne coucherai plus avec toi
avant de les avoir rencontrés ?
1:07:20
ll est 4h 30 du matin,
ils sont sûrement pas couchés.
1:07:24
Les mecs n'ont aucune pudeur.
1:07:27
Quand vous ne pensez pas
avec votre Francfort,
1:07:29
- vous agissez pour elle.
- Absolument.
1:07:32
Ma Francfort demande
1:07:33
si elle peut avoir un acompte ?
1:07:35
Faut voir.
1:07:38
''Ca paraît mal barré.''
1:07:41
Et merde. Chuck, c'est rien.
Rendors-toi.
1:07:44
''Mal barré'', comme pour le basket !
1:07:47
Exactement. N'oublie pas d'acheter
des billets pour la saison.
1:07:52
Je suis grande,
j'aime bien les shorts.
1:07:56
Passe, passe, marque, marque.
1:07:58
T'es pas si grande.