Good Will Hunting
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:09:00
J'ai la parole.
1:09:03
Mon oncle Marty rentre donc
chez lui.

1:09:06
Bourré comme un coing,
1:09:08
rond, pété.
1:09:12
Le flic le repère, l'arrête.
1:09:14
Mon oncle est cassé.
1:09:15
On veut le faire marcher droit.
1:09:17
ll sort de la voiture,
il dégueule sur le flic.

1:09:19
Le flic est sûr qu'il dépasse
le niveau légal.

1:09:23
ll va pour lui passer les menottes,
1:09:25
tout à coup, à 50 mètres... Bang !
1:09:30
Le flic sursaute, il se retourne...
1:09:32
C'était un coup de feu ?
1:09:35
Tu la connais déjà !
1:09:38
Un mec en bagnole
qui s'est payé un arbre.

1:09:40
Un accident.
1:09:43
Quoi qu'il en soit...
1:09:44
Tu la fermes !
1:09:51
ll dit à mon oncle :
''Restez-là, bougez pas'',

1:09:53
et il fonce s'occuper de l'accident.
1:09:58
Après s'être roulé quelques minutes
dans sa pisse et son vomi,

1:10:01
mon oncle se demande
ce qu'il fout là.

1:10:04
ll se relève, remonte en voiture
et rentre chez lui.

1:10:06
Le lendemain matin,
encore en train de cuver,

1:10:09
il entend frapper à la porte.
1:10:11
ll descend,
1:10:13
il ouvre. ''Quoi ?''
1:10:15
C'est le flic qui l'avait arrêté.
1:10:17
''Comment ça, quoi ?
1:10:19
''Je vous ai arrêté hier soir.
1:10:21
''Et vous vous êtes tiré.''
1:10:23
Mon oncle :
''Je t'ai jamais vu, connasse !

1:10:25
''J'ai passé la soirée ici,
je sais pas qui tu es.''

1:10:28
''Vous savez qui je suis,
amenez-moi à votre garage.''

1:10:31
''Vous avez entendu,
ouvrez votre garage.''

1:10:33
''Très bien.''
ll l'emmène au garage, il l'ouvre,

1:10:37
et là,
1:10:39
ils trouvent la bagnole du flic.
1:10:43
C'est pas croyable ?
1:10:44
ll avait ramené l'autre bagnole.
1:10:47
Mieux, le flic était
1:10:50
tellement embarrassé
qu'il a rien fait.

1:10:53
ll avait passé la nuit
dans la caisse de l'oncle Marty

1:10:55
à chercher la maison.
1:10:57
C'est quoi, la chute ?

aperçu.
suivant.