Good Will Hunting
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:10:01
mon oncle se demande
ce qu'il fout là.

1:10:04
ll se relève, remonte en voiture
et rentre chez lui.

1:10:06
Le lendemain matin,
encore en train de cuver,

1:10:09
il entend frapper à la porte.
1:10:11
ll descend,
1:10:13
il ouvre. ''Quoi ?''
1:10:15
C'est le flic qui l'avait arrêté.
1:10:17
''Comment ça, quoi ?
1:10:19
''Je vous ai arrêté hier soir.
1:10:21
''Et vous vous êtes tiré.''
1:10:23
Mon oncle :
''Je t'ai jamais vu, connasse !

1:10:25
''J'ai passé la soirée ici,
je sais pas qui tu es.''

1:10:28
''Vous savez qui je suis,
amenez-moi à votre garage.''

1:10:31
''Vous avez entendu,
ouvrez votre garage.''

1:10:33
''Très bien.''
ll l'emmène au garage, il l'ouvre,

1:10:37
et là,
1:10:39
ils trouvent la bagnole du flic.
1:10:43
C'est pas croyable ?
1:10:44
ll avait ramené l'autre bagnole.
1:10:47
Mieux, le flic était
1:10:50
tellement embarrassé
qu'il a rien fait.

1:10:53
ll avait passé la nuit
dans la caisse de l'oncle Marty

1:10:55
à chercher la maison.
1:10:57
C'est quoi, la chute ?
1:11:00
Qu'il s'en est tiré !
1:11:02
C'est ça, la chute.
1:11:03
Alors, question.
1:11:06
J'essaie de clarifier un truc
que t'oses pas demander

1:11:09
parce que ça rime à rien.
1:11:11
Ca rime, si t'écoutes et tu te tais.
1:11:14
Attendez, moi,
j'ai une histoire pour vous.

1:11:18
Mary et Patty sont au lit.
1:11:22
lls se lèvent le matin
de leur 50è anniversaire de mariage.

1:11:27
Mary regarde Patty amoureusement :
1:11:31
''Bon Dieu, Patty, t'es vraiment
un ben beau gars. J' t'aime.

1:11:35
''J' veux t' faire un cadeau.
1:11:37
''Tout c'que ton coeur désire,
j'te l'offre.

1:11:41
''Tu veux quoi ?''
1:11:42
Patty répond :
1:11:44
''Ah, Mary,
c'est une ben belle offre.

1:11:48
''Voyons... En 50 ans, y a une chose
qui m'a toujours manqué.

1:11:52
''J'aimerais qu' tu m' fasses
une pipe.''

1:11:58
Mary : ''D'accord.''

aperçu.
suivant.