1:13:00
Tu me prends pour quoi ?
1:13:02
Tu rentres à pied,
Will prend la bagnole.
1:13:05
Merci, Chuck, j'apprécie.
1:13:07
Ca va. Je sais pas pourquoi
tu nous la joues sérieux.
1:13:10
Tu me déposes d'abord.
1:13:12
Ca fait vraiment un détour.
1:13:15
Tu couches pas chez toi, d'accord,
1:13:18
mais faut pas te croire arrivé.
1:13:19
Je croyais qu'on allait chez toi.
1:13:22
Pas ce soir.
1:13:22
Ni aucun soir.
1:13:25
ll sait que quand t'auras vu son
trou à rat, tu le laisseras tomber.
1:13:28
Mais je veux rencontrer tes frères.
1:13:31
On fera ça une autre fois.
1:13:33
D'accord.
1:13:37
Les clés.
1:13:40
L'hôtesse remonte
le couloir en courant
1:13:43
et je crie : ''Oublie pas le café !''
1:13:47
Tu n'as pas dit ça !
1:13:50
C'est une plaisanterie, Marty.
1:13:52
C'est arrivé à une connaissance.
1:13:54
Tu as eu du mal à trouver ?
1:13:56
J'ai pris un taxi.
1:13:57
Timmy, Gerry.
1:13:59
On était à l'Université ensemble.
1:14:01
Ca va ? Enchanté.
1:14:03
- Moi aussi.
- Tu veux une bière ?
1:14:06
Juste un Perrier.
1:14:08
Club-soda en français.
1:14:12
Et des sandwiches.
Mets ça sur mon ardoise.
1:14:15
Tu comptes la régler un jour ?
1:14:17
J'ai mon billet de loto gagnant.
1:14:19
- Et le gros lot est de...?
- 12 millions.
1:14:21
Ca suffira pas.
1:14:23
Si, pour te permettre
de changer de sexe.
1:14:29
- Cacahuètes ?
- Merci.
1:14:37
Tu voulais me parler de Will.
1:14:39
- Ca a l'air d'aller.
- Je crois.
1:14:44
Tu lui as parlé de son avenir ?
1:14:47
On n'en est pas encore là.
On se heurte encore au passé.
1:14:51
Tu devrais. On m'appelle de partout
pour lui proposer un emploi.
1:14:54
Genre ?
1:14:56
Maths de pointe, recherche...
1:14:58
Un domaine où son esprit
aurait toute liberté.